一些术语：德文、英文和中文
序号DeutschEnglischChinesisch
1METALLEMetals金属
2Nur lokaler Markt IndienOnly local market, India仅适用印度市场
3Nur lokaler Markt RusslandOnly local market, Russia仅适用于俄罗斯市场
4BHKWBHKW热电联产
5HalbzeugeSemifinished Material半成品原材料
6geringe LiefermengeLow delivery quantity小批量供货
7WarmbandHot-Rolled Strip热轧带材
8KaltbandCold-Rolled Strip冷轧带材
9AlubandAluminium Strip铝带材
10StabstahlSteel Rods棒钢
11RollformprofileRolled Profiles圆形断面型材
12StrangpressprofileExtruded Profiles热挤压型材
13Profile warm gewalztHot Rolled Profiles热轧型材
14Warmumformung BlechHot shaped sheet metal热轧板材
15Profile gezogenDrawn Profile冷拉型材
16Warmumformung AluminiumHot shaped sheet aluminium热成型铝板
17Warmumformung TRB (Tailor Rolled Blanks) – AlSi beschichtetHot shaped sheet TRB (Tailor Rolled Blanks) – AlSi coated热成型TRB板材-AlSi涂层
18Draht gewalztRolled Wire轧制线材
19Draht gezogenDrawn Wire拉制线材
20Draht gezogen (Kupfer)Drawn Wire (Cuper)拉丝（铜)
21Rohre nahtlosTubes Seamless无缝管
22Rohre geschweisstTubes Welded焊接管
23Wickelrohr (Bundy)Coiled Tube (Bundy)复合管(邦迪管)
24Halbzeug-ZuschnittePre-Cut Material半成品落料
25Geschweisste PlatinenSheet-Metal Welded焊接板材
26LM-SchmelzlegierungenLM Metal Alloys轻金属熔炼合金
27Guss-, Schmiede-, Warmfliess- press-, SinterteileCast-, Forged-,Hotformed-,Sintered Parts铸造/锻造/热锻/粉末冶金件
28Guss-FE m.Lamellengraphit(GGL)Grey Cast Iron (GGL)灰铸铁、片状石墨 (GGL)
29Guss-FE m.KU.-/Verm.GR(GGG/GGV)Grey Cast Iron (GGG/GGV)灰铸铁、球状石墨(GGG/GGV)
30Temperguss (GTS/GTW)Malleable Cast Iron (MCI/ MI)可锻铸铁 (GTS/GTW)
31Austenitisches GusseisenAustenitic Cast Iron奥氏体铸铁
32FE-KokillengussFE-Gravity Die-Casting铁－金属型铸造
33FeingussInvestment Casting精密铸造
34Leichtmetallsandguss (AL/MG)Alloy Sand Casting (AL/MG)轻金属砂模铸造 (铝/镁)
35Leichtmetallkokillenguss(AL/MGAlloy Gravity Casting (AL/MG)轻金属金属型浇铸 (铝/镁)
36Leichtmetallguss Lost FoamLight Metal Casting - Lost Form轻金属熔模铸造
37LeichtmetalldruckgussLight Metal Die-Casting轻金属压力铸造
38Schaumteile AluminiumAluminium Foam Parts发泡铝合金件
39MessingdruckgussBrass Die-Cast黄铜压铸
40Zsb. DruckgussteileAssembly Die-Casting Parts压铸件总成
41Strukturguss KarosserieCast Aluminium body components铸铝车身组件
42KolbenPistons活塞
43Sattelkupplung/T&Bfifth-wheel coupling半挂车联接器
44Kolbenringe (Guss)Piston Rings (cast)铸造活塞环
45Kolbenringe (Stahl)Piston Rings (steel)钢制活塞环
46Zylinder-KurbelgehaeuseCrank-Case缸体
47Leichtmetallraeder gegossen mit WaermebehandlungAlloy Wheels Casted热处理的轻金属轮毂铸造
48Zsb. Leichtmetallraeder gegossen/montiertAlloy wheel assembly, cast/assembled轻金属轮毂铸造/装配总成
49Leichtmetallraeder geschmiedetAlloy Wheels Forged轻金属锻造车轮
50Leichtmetallraeder gegossen ohneWaermebehandlungAlloy wheel cast without heat treatment无热处理的轻金属轮毂铸造
51Leicht Metall (LM)-Räder mit flow formingAlloy wheel cast with flow forming轻金属旋压铸造车轮
52Leichtmetall-Schmiedeteile(AL/MG)Light Metal - Forgings (AL/MG)轻金属锻造件 (铝/镁)
53Schmiede-/WarmfliesspressteileForged / Hot Formed Press Parts锻造/热挤压件
54Schmiedeteteile mit gesteuerter Abkuehlungcooling controlled forged parts锻造/热挤压件(可控冷却)
55Ein-/AuslassventileInlet-/Outlet Valves进/排气门
56SinterteileSinter Parts金属烧结件
57Spanlose, spanende Formgebung,ZusammenbautenNoncutting, Machining Shaping, Assembly无切屑加工件、切屑加工成形件、总成件
58KaltpressteileCold Pressed Parts冷挤压件
59KolbenbolzenGudgeon Pin活塞销
60Press-/StanzteilePress-/Punch Parts冲压件
61Karosserie Aussenhautteileexterior body shell components车身外壳件
62Karosserie Außenhaut LeichtmetallExterior bodyshell parts - light alloy车身外壳件-轻金属合金
63Drahtbiegeteilewire formed parts钢丝弯曲件
64Rohr-/Profilform-/IHU-TeileTube-/Profile form管/型材/内部高压成形件
65Dachreling/DachgepaecktraegerRoof Rails车顶外行李固定架
66Dauermagnete gepresstpressed permanent magnets永久磁铁 (压制)
67Dauermagnete gespritztmoulded permanent magnets永久磁铁 (挤塑)
68Dauermagnete gegossencasted permanent magnets永久磁体 (浇铸)
69Gleitlagerplain bearing轴瓦
70Waelzlagerroller bearing滚珠轴承
71Waelzkoerperbearing rolling body滚珠
72Zsb. Metallteile (montiert)assy metal parts (affixed)金属总成件 (装配)
73Zsb. Metallteile (geschweisst)assy metal parts (welded)金属总成件 (焊接)
74Zsb. Leichtmetallteile (geschweisst)assy light alloy parts (welded)轻金属件总成 (焊接)
75Zsb. Karosserie Aussenhautteile (geschweisst)assy exterior bodyshell parts (welded)车身外壳件总成 (焊接)
76Zsb. Karosserie Aussenhaut-Leichtmetallteile (geschweisst)assy exterior bodyshell parts - light alloy (welded)轻金属焊接（车身外饰件总成）
77Zsb. Metallteile (geklebt)assy metal parts (bonded)金属件总成 (粘接)
78Zsb. Türmodul Trägerassy door modul carrier车门柱总成
79Zsb. Metallteile (gepanzert)assy metal parts (armoured)金属总成件（强化）
80Zsb. Schlauch-/Rohrleitungenhose - / tube assemblies软管/金属管总成
81Zsb. HochdruckleitungHigh pressure line assembly高压金属管总成
82Zsb.Hochdruckleitung Benzinassy fuel pressure line高压油管总成（汽油）
83Kraftstoffbehälter (Stahl) / T&BFuel tank (steel) / T&B油箱（金属） /T&B
84Kraftstoffbehälter (Aluminium) / T&Bfuel tank (aluminium)油箱（铝）
85Seilzuegecables拉索
86Druckluftbehälter Stahl / T&BCompressed air tank (steel) / T&B压缩空气罐（金属） /T&B
87Druckluftbehälter (Aluminium) / T&Bcompressed air tank (aluminium)压缩空气罐（铝）
88Ölbehälter(Metall) /T&Boil reservoir油罐
89BlechscheibenraederSteel Disc Wheels / steel rim wheels钢板轮毂
90Verbindungselemente, FedernFasteners, Springs紧固件、弹簧
91Blechschraubentapping screws自攻螺钉
92Schrauben kleiner Guete 10.9low tensile bolts10.9级以下螺钉
93Schrauben groesser gleich Guete 10.9high tensile bolts10.9级以上螺钉
94Mutternnuts螺母
95Sicherungsmutternlocking nuts/jack nuts自锁螺母
96Gewindeeinsaetzethread insert/ Helicoil螺纹接头
97Sicherungsscheiben/-ringeretaining washer/ locking washer - / rings保险垫/圈
98Dichtringe metallischmetal gasket/ metal sealing ring金属密封圈
99Zug-, Druck-, Formfederntension spring /pressure spring / shaped springs拉簧、压簧、异形弹簧
100Schraubenfederncoil spring / helical spring螺旋弹簧
101Ventilfedernvalve spring气门弹簧
102Blattfedernleaf springs / flat springs板簧
103Stabilisatorenstabilisers稳定杆
104Nieterivets铆钉
105Kettenchains链条
106Händler VerbindungselementeHändler Verbindungselemente贸易紧固件
107NICHTMETALLENon-Metals非 金 属
108Kunststoff-, Schaumteile, FolienPlastic-, Foam Parts, Foils塑料件、发泡件、薄膜
109KunststoffspritzgussteilePlastic Injection Moulding Parts注塑件
110Kunststoffspritzg. mit HeisssiegelpraegungPlastic Injection Mouldings with hotglue adhesion注塑件(热烫印)
111Zsb. Kunststoffspritzgussteileassy plastic injection mouldings注塑件总成
112Radar Abdeckung / Emblem (Kunststoff)Radar Cover / Emblem (plastic)雷达护罩/标牌(塑料)
113Kunststoffteile tiefgezogendeep-drawn plastic parts深拉注塑件
114ThermoformteileThermoformed parts热成型塑料件
115Kunststoffprofileplastic profiles型材
116Zsb. Kunststoffprofileassy plastic profiles型材总成
117Zsb. KunststoffrohrleitungPlastic pipe assembly塑料管总成
118Kunststoffblasteileblow moulded plastic parts吹塑件
119Zsb. Kunststoffblasteileassy blow moulded parts吹塑件总成
120ZSB Harnstofftanksystem (SCR)Assy Urea Tank (SCR)尿素罐总成
121Kunststoffkraftstoffbehaelterplastic fuel tank塑料燃油箱
122Duroplastische Formteileformed duroplastic parts热固性塑料成型件
123Zsb. Fußhebelwerk (Kunststoff)assy foot operation (plastic)踏板系统总成（塑料）
124GFK-Teile (SMC/BMC)GFR-Parts : Glass Fibre reinforced Parts玻纤增强塑料件(SMC/BMC)
125GFK-TeileGFK-Parts玻纤增强塑料件
126GFK-Teile mit IMCGFR-Parts with IMC玻纤增强塑料件 (带IMC)
127GFK-Teile handlaminierthand laminated GFR parts手工层压玻纤增强塑料件
128CFK-TeileCFK-parts化纤增强塑料件，手工层压
129GMT-TeileGMT parts玻璃纤维网-零件
130CFK (RTM)CFK (RTM)化纤增强塑料件（RTM:树脂传递模塑）
131CFK Gewebematten / LaminatCFK textilmat / laminate化纤增强塑料件（织物垫/层压板）
132GFK (RTM)GFR (RTM)玻璃纤维强化件（树脂成型）
133Schnittschaumteilecut foam parts切割发泡件
134Zsb. Schnittschaumteileassy cut foam parts切割发泡件总成
135Flockenverbundschaumteilegranular composite foam parts植绒发泡件
136Formschaumteileshaped foam parts发泡成型件
137Zsb. Formschaumteileassy shaped foam parts发泡成型件总成
138MODUL Cockpit (nur Montage)Module Cockpit (assembly only)仪表板模 块
139Geschäumte Instrumententafel (Slush, Leder, Sprühhaut, etc.)Assy Switch Panel Foil仪表板薄膜总成
140Zsb. Schalttafel-FormhautAssy Switch Panel-Protection Foil仪表板蒙皮总成
141Gespritzte InstrumententafelAssy Switch Panel - IMP仪表板IMP总成
142FolienFoils薄膜
143Folien mit EinlageFoils with inserts/ foil with lining带有填充物薄膜
144Kompaktfolien (Tiefziehfolien)compact foils (deep draw foils)压制薄膜 (深拉薄膜)
145Schaumfolienfoam foils发泡薄膜
146Kunstlederleatherette / imitation leather人造革
147TransportschutzfolienTransport protection foils运输防护薄膜
148Ganz-/Teilschutzhauben als Transportschutzfull-/partial protection transport cover foils全部/部分防护的运输防护盖
149LogistikabläufeLogistic Processes物流过程
150Gummi-, Gummiverbundteile, ReifenRubber-, Rubber Composites, Tyres橡胶件、金属橡胶件、轮胎
151Gummistanzteilepunched rubber parts橡胶冲制件
152Gummiformteilemoulded rubber parts橡胶模压件
153Gummiformt. mit Textileinlagemoulded rubber parts with textile reinforcement带有织物填充的橡胶模压件
154Gummiprofilerubber profiles / extrusions橡胶型材
155Zsb. Gummiprofileassy rubber profiles橡胶型材总成
156Gewebeschlaeuchefabric-reinforced hoses编织软管
157Zsb. Gewebeschlaeucheassy fabric hoses编织软管总成
158Gummiverbundteilerubber composite parts金属橡胶件
159Gummiverbundteile mit Wechselbeanspruchungrubber composites with alternating stress承受交变载荷的金属橡胶件
160Hydrolagerhydro bearing液力轴承
161Keil-/ZahnriemenV-Belt-/ toothed belt楔形-/齿形带
162Reifentyres轮胎
163Reifen – Vollautomatisierte HerstellungTires – Production fully automated轮胎（全自动化生产）
164LKW ReifenTruck Tyres卡车轮胎
165Daempfungeninsulation减震件
166Daempfungen Faser-Vliesfibre / felt insulation无纺布减震件
167Daempfungen Bitumenbitumen insulation沥青减震件
168Daempfungen Schwerfolieheavy layer insulation重泊减震件
169Daempfungen Basaltsteinwollebasalt rock wool insulation玄武岩绒织物减震件
170Daempfungen Stahlwollesteel wool insualtion钢丝绒减震件
171FUELLSCHAUMSTOFFfoam sponge填充泡沫材料
172Dichtungen, Filterseal/ gasket, filter密封件、滤清器
173Papierdichtungenpaper seals/ gaskets纸密封垫
174HV-ElektroisolationsmaterialienHV-Elektroisolationsmaterialien高压电绝缘材料
175Korkdichtungencork seals/ gaskets软木密封垫
176Weichstoffdichtungensoft seals/ gaskets软质密封垫
177Zylinderkopfdichtungencylinder head gaskets汽缸垫
178Flachdichtungen GummiRubber Gaskets橡胶密封垫
179PTFE-DichtungenPTFE-gaskets聚四氟乙烯密封垫
180Ventilschaftdichtungenvalve stem seal气门杆密封件
181Radialw./Stangendichtringeradial shaft seal/ bar seal/ rod seal径向油封
182Gleitringdichtungenpiston ring-type seal /mechanical shaft seal滑动环油封
183Luftfilterair filter空气滤清器
184oelfilteroil filter机油滤清器
185Kraftstoffilterfuel filter燃油滤清器
186Filtersiebefilter screen/filter strainer滤网
187Glas, Keramik, SpiegelGlass, Ceramic, Mirrors玻璃、陶瓷、反射镜
188ESG-ScheibenESG-Glazing钢化安全玻璃
189ESG-Scheiben mit SiebdruckESG-Glazing with screen print带网印的 钢化安全玻璃
190ISO-GLASISO-Glass绝缘玻璃
191Zsb. ESG-ScheibenAssy ESG-Glazing钢化安全玻璃总成
192VSG-ScheibenVSG-Glazing夹层安全玻璃
193VSG-Scheiben mit SiebdruckVSG-Glazing with screen print带网印的 夹层安全玻璃
194Zsb. ISO-GLASAssy ISO-Glass绝缘玻璃总成
195Zsb. VSG-ScheibenAssy VSG-Glazing夹层安全玻璃总成
196Keramische BauteileCeramic Components陶瓷制件
197Aussenspiegel mechanischExterior Door Mirror, mechanical机械式外视镜
198Aussenspiegel elektromechanischExterior Door Mirror, electro-mechanical电子机械式外视境
199InnenspiegelRear View Mirror (interior)内视镜
200ESG-SeitenscheibenESG-Side Glazing防眩后视镜（侧窗）
201ESG-HeckscheibenESG-Backlights防眩后视镜（内后视镜）
202Vekleidungsteile, Polster- stoffe, Holzteiletrimming parts, bolster-, wooden panels内饰件、软垫材料、木制件
203Fertighimmel-Polystyroltraegerheadlining, polystyrol carrier聚苯乙烯骨架车顶
204Fertighimmel-Papptraegerheadlining, cardboard carrier纸质骨架车顶
205Fertighimmel-GF-Schaumtraegerheadlining, GF- foam carrier玻璃纤维发泡骨架车顶
206Fertighimmel-Faservliestraegerheadlining, fibre felt carrier无纺布骨架车顶
207Fertighimmel-Harz-Jute-Traegerheadlining, jute-composite carrier树脂黄麻骨架车顶
208Teppich-Bodenbelaegecarpet flooring地毯地板垫
209Gummi-Bodenbelägerubber flooring橡胶地板
210Zsb. Verkleidungsteileassy trim parts内饰件总成
211Zsb. Sonnenblendeassy sunvisor遮阳板总成
212SonnenrolloSonnenrollo遮阳帘
213Zsb. Gardinen, Vorhänge VerdunkelungCurtains窗帘总成
214Polsterstoffe gewirktbolster fabric tapestried软垫 (经编)
215Polsterstoffe gestricktbolster fabric knitted软垫 (纬编)
216Polsterstoffe gewebtbolster fabric woven软垫 (一般编织)
217Polsterstoffe gerascheltbolster fabric double ribbed软垫 (拉舒经编)
218Polsterauflagen GummihaarRubberised Hair Fabric Tape软垫 (橡胶丝)
219BezuegeCovers座椅套
220Textilbaenderfabric tape织物带
221Naturledergenuine leather天然皮革
222LederzuschnitteLeather cut parts皮革切割件
223Holzteilewood parts木制件
224Holzteile beschichtetwood parts coated/laminated涂层木制件
225ELEKTR. AGGREGATE, SYSTEM- UND FUNKTIONSTEILEElectrical Aggregates, System and Function Parts电 气 设 备 ， 系 统 和 功 能 部 件
226Motorelektrik, StromversorgungEngine electrics, power supply电瓶
227StarterbatterienStarter Batteries启动器电池
228AGM-StarterbatterieAGM-Starter BatteriesAGM起动器蓄电池
229Nickel-Metallhydrid BatterieNickel-Metal Hydrid Battery镍金属混合电池
230Lithium-Ionen BatterieLithium-Ionen Batteries锂电池
231StarterStarter Motor, starter启动马达
232Hybrid-E-MaschineHybrid-E-Motors混合动力发动机
233GeneratorenGenerators, Alternators发电机
234BHKW-GeneratorenBHKW-GeneratorsBHKW发生器
235SolarladegeraetSolar charger太阳能充电器
236ZuendspulenIgnition Coils点火线圈
237ZuendverteilerIgnition Distributor分电器
238UnterbrecherkontakteIgnition-Breaker Contact断电器触点
239SteuergeraeteControl Units控制器
240Steuergeraete SMD - TechnikControl Units for SMD Components控制器 (SMD技术)
241Steuergeraete Hybrid - TechnikContro Units for Hybrid Components控制器 (混合技术)
242HalbleiterSemi conductor半导体
243Zuend-/GluehkerzenSpark Plugs / Glow Plug ( Heater Plug)火花塞/预热塞
244Zsb. HochvoltleitungenZsb. Hochvoltleitungen火花塞插头总成
245ZentralelektrikCentral Electrics中央电器
246SicherungenFuses保险丝
247elektrische Pumpenelectric pumps电动泵
248elektrische Leitungenwires / leads电线
249Leitungsstraenge (Einzelleitungen)Harness Strands (Strands)线束（单根）
250Leitungsstraenge (autarke)Strands (single)线束（自己自足）
251LeitungsstraengeHarness线束
252BatterieanschlussleitungenBattery Connection Leads / Main Power Leads电瓶线
253AntennenleitungenArial cable天线线束
254Massebaenderground straps/ earthing straps接地线
255Elektro-SteckerElectro-Connector电连接器
256elektrische Motorenelectrical motors电动机
257WISCHER-MOTORENwiper motors雨刮器马达
258LUEFTER-MOTORENfan motors/ vent motors风扇马达
259Softwaresoftware软件
260Software-PowertrainSoftware-Powertrain软件-动力总成
261Software-ChassisSoftware-Chassis软件-底盘
262Software-RückhaltesystemeSoftware-Backup System软件-限速系统
263Software-InstrumentenclusterSoftware-Instrument Cluster软件-仪表盘
264Software-BodyelektronikSoftware-Body Electronic软件-车身
265Software-InfotainmentSoftware-Infotainment软件-信息娱乐系统
266Software-FahrerassistenzsystemeSoftware-Driver Assistance System软件-驾驶辅助系统
267Software-ProjekteSoftware-Projects软件项目
268IT Software EntwicklungIT Software EntwicklungIT 软件开发
269IT ApplikationssupportIT ApplikationssupportIT 应用支持
270IT ServicesIT ServicesIT 服务
271IT InfrastrukturIT InfrastrukturIT 设备
272IT InformationssicherheitIT InformationssicherheitIT 信息安全
273Beleuchtung, AusstattungLighting, Outfit (Accessories)照明装置、装备
274ScheinwerferHeadlamps大灯
275SBBR LeuchtenSBBR Lights防眩型车灯
276AussenleuchtenExterior Lights外部照明灯
277InnenleuchtenInterior Lights内部照明灯
278RueckstrahlerReflector反光镜，反光信号装置
279Leuchtentraegerlamp carrier灯支架
280Gluehlampenbulbs白炽灯
281Leuchtmodule LEDLighting Modules LEDLED照明模块
282Radiosradios收音机
283NavigationsgeräteNavigation Systems导航系统
284Lautsprecherloudspeakers / speaker扬声器
285Kameras / Kamera-SystemeCameras / Camera-Systems照相系统
286Antennenantenna / aerial天线
287MikrowellenantennenMicrowave aerials微波天线
288Verstärker für AudiosystemeAudio Amplifier音频放大器
289Subwoofer für AudiosystemeAudio Subwoofer重低音喇叭
290akustische Signalgeraeteacoustic signal devices / horn / audible warning device声音信号仪
291AUTOTELEFON,MOBILTELEFONcar phone / mobile phone汽车移动电话
292Signalhoernerhorns信号喇叭
293elektromechan. Anzeigegeraeteelectro mechanical displays电子机械显示仪
294elektronische Anzeigegeraeteelectronic displays电子显示仪
295Sitzheizungenseat heater座椅供暖装置
296Heizelementeheating elements供热元件
297HV-HeizelementeHV-Heizelemente高压供热元件
298Zigarrenanzuendercigarette lighters点烟器
299Allgemeingeneral其它
300Geber, Sensorentransmitter, sensor传送器, 传感器
301Schalterswitches开关
302Lenkstockschaltersteering-column switch, steering-column control转向柱开关
303SCHALTER (MECHANISCH)switches (mechanical)机械开关
304SCHALTER (ELEKTRONISCH)switches (electronic)电子开关
305elektromechanische Relaiselectro-mechanical relays电子机械继电器
306elektronische Relaiselectronic relays电子继电器
307Elektromagneteelectro magnets电磁铁
308gedruckte Schaltungencircuit board印刷线路
309PCBAPCBAPCBA
310Widerstaenderesistor电阻器
311Kondensatorencapacitor / condensor电容器
312Thermostatethermostat / thermo-regulator节温器
313TELEMATIKtelematics通讯系统
314WechselrichterInverter逆变器，振动子换流器
315Kabel, Litzenwires, strands电线，线束
316Einzelleitungen NiedervoltSingle stands low voltage低压单根线束
317Batterie- / Masse-/ GeneratorleitungenBattery- / Ground-/ Generator wires电池/接地/发电机 电线
318HF-LeitungenHigh Frequency wires高频电线
319HV-LeitungenHigh Voltage wires高压电线
320HV-IsolationsmaterialHigh Voltage insulating material高压绝缘物料
321autarke LeitungssätzeIndependent wire harnesses线束（自给自足的
322KSK Leitungssätzecustomer specific harnesses客户特定线束（ 整车线束
323Sonderleitungenspecial cables特殊线束
324Sicherungs-/ RelaisboxFuse- /Relay Boxes保险丝/继电器 盒
325LeitungsbefestigungRetainers - to secure or fasten线束固定件
326Stromverteilerpower distributor电流分配器
327Stromverteiler /- schienen HVHigh Voltage Current Distribution / Bus bars高压电流分配器/母线
328SteckverbinderConnectors连接器
329KontaktelementContact Elements接触端子
330HF-SteckverbinderHigh Frequency Connectors高频连接器
331HV-SteckverbinderHigh Voltage Connectors高压连接器
332Zigarettenanzünder / SteckdoseCigar Lighter and power outlets点烟器 / 插座
333Steuergeräte AntriebsstrangTransmision / Engine Control Units动力总成控制器
334Steuergeräte HVControl Units High Voltage控制器 高压
335Funktionssteuergeräte NiedervoltFunctional control for low voltage功能控制器 低压
336Steuergeräte mit BedienelementenControl Units with switches具开关控制器
337Steuergeräte mit AnzeigeelementenControl Units with Display具显示仪控制器
338Steuergeräte mit Anzeige-/BedienelementenControl Units with Display and switches具开关及显示仪控制器
339Head-Up Displayhead-up display抬头显示
340ZSB Elektrische BaugruppeAssembled Electrical Devices电气部件总成
341ZündspulenIgnition Coils点火线圈
342Zünd-/GlühkerzenIgnition / Glow Plugs火花塞/预热塞
343Sensoren AntriebstrangSensors Power Train动力总成传感器
344Sensoren InnenraumSensors Interior车内传感器
345Sensoren KarosserieSensors Body车身传感器
346Sensorsystem busfähigSensors Bus Capable总线（BUS）兼容传感系统
347Sensorsystem optischSensors Optical光学传感系统
348Sensorsystem HFSensors High Frequency高频传感系统
349AntennenAntennas天线
350SchalterSwitches开关
351Schalter InnenraumSwitches Interior车内开关
352Schalter mehrfachmultifuctional switches多功能开关
353Schaltersystem busfähigSwitching System Bus Capable总线（BUS）兼容开关系统
354elektrischer MotorElectric Motor电动机
355elektrischer LinearstellerLinear actuator电动直线执行器
356elektrischer Antrieb busfähigElectricdrive with businterface总线（BUS）兼容电动总成
357MagnetventileSolenoid Valves电磁阀
358StarterStarters启动马达
359GeneratorGenerators发电机
360Elektrische LenkungElectric Steering电转向
361Elektrische Fördereinheitfeed unit电动进给单元
362HV-MotorElectric Motor High Voltage高压电动机
363HV-KlimakompressorAir Condition Compressor High Voltage高压空调压缩机
364HeizelementeHeating Elements供热元件
365Heizmattenheating mat加热垫
366HV-HeizelementeHeating ElementsHighVoltage高压供热元件
367SignalhörnerHorn信号喇叭
368Signalgebersignal transmitter信号传感器
369LautsprecherLoud Speaker扬声器
370Innenleuchten konventionellInterior Lights Conventional常规内部照明灯
371Innenleuchten LEDInterior Lights LED发光二极管(LED)内部照明灯
372Frontscheinwerfer konventionellHeadlights Conventional常规前照灯
373Frontscheinwerfer XenonHeadlights Xenon氙气前照灯
374Frontscheinwerfer LEDHeadlights LED发光二极管(LED)前照灯
375Frontscheinwerfer LaserHeadlights Laser激光前照灯
376Rückstrahlerreflector / side marker反射器
377Heckleuchten konventionellTaillights Conventional常规尾灯
378Heckleuchten LEDTaillights LED发光二极管(LED)尾灯
379Außenleuchten konventionellExterior Lights Conventional常规外部照明灯
380Außenleuchten LEDExterior Lights LED发光二极管(LED)外部照明灯
381Starterbatterien Blei-SäureStarter Batteries Lead Acid铅酸起动蓄电池
382Starterbatterien AGMStarter Batteries AGM吸收玻璃垫(AGM)起动蓄电池
383Starterbatterien GelStarter Batteries Gel胶体起动蓄电池
384Starterbatterien LiFePo4batteriy Lithium iron phosphate also LFP磷酸铁锂(LFP)起动蓄电池
38548V Batterie48V Battery48V 电池
386HV BatteriesystemBattery Systems High Voltage高压电池系统
387BrennstoffzellenaggregatFuel CellUnit燃料电池
388NiMH-ZellenNiMH Cells (nickel-metal hydride)镍氢(NiMH)单体电池
389Li-Ionen-ZellenLithium-Ion Cells锂离子单体电池
390ZellmoduleCell Modules电池模块
391Relais mechanischRelays Mechanical机械继电器
392Relais elektronischRelays Electronic电子继电器
393Sicherungen NVFuses Low Voltage低压保险丝
394Sicherungen HVFuses High Voltage高压保险丝
395WiderständeResistors电阻
396KondensatorenCapacitors电容
397Kondensatoren HVCapacitors High Voltage高压电容器
398Spulen / TransformatorenInductors / Transformers电感线圈 / 变压器
399Elektromagnetecoils电磁铁
400Thermoelemente / Temperaturfühlertemperature sensor热电偶 / 热探测器
401LeistungshalbleiterPower Semiconductors高功率半导体
402Halbleiter-IC'sintegrated circuit半导体-集成电路
403DiodenDiodes二极管
404Leiterplatten/PCB'sPrinted Circuit Boards电路板
405Leiterplatten bestücktAssembled Circuit Boards电路板组装
406GlühlampenBulbs白炽灯泡
407Gasentladungslampen (z.B. Xenon)Gas discharge lamps (e.g. Xenon)气体放电灯（例如：氙气灯）
408LED-ModuleLED Modules发光二极管(LED)模块
409Laser-ModuleLaser Modules激光模块
410KameraCameras摄像机
411DruckmesszellePressure Sensor Elements压力传感元件
412HF-WandlerHF Converters高频转换器
413Kombinierter Starter GeneratorIntegrated Starter Alternator一体式启动机发电机
414Mechatronische und elektromechanische KomponentenMechatronics and electromechanical components机电一体化元件
415SoftwareSoftware软件
416SW-B_ZSB Standheizung, ZuheizerSW-B_Auxiliary heater bracket assy, Auxiliary heaterSW-B_ZSB 辅助加热器总成
417SW-B_BatteriedatenmanagementSW-B_Battery data managementSW-B_电池数据管理
418SW-B_Bordnetzsteuergeräte_Software Body ComputerSW-B_Body ComputerSW-B_行车电脑
419SW-B_Bordnetzsteuergeräte_WechselrichterSW-B_Bordnetzsteuergeräte_inverterSW-B_逆变器
420SW-B_Elektrische LenksäulenverriegelungSW-B_Electronic steering lockSW-B_电子转向锁
421SW-B_Elektromechanische Fanfare, SignalhornSW-B_Electro-mechanical fanfareSW-B_机电一体式喇叭
422SW-B_GatewaySW-B_GatewaySW-B_网关
423SW-B_Innenleuchten, InnenraumüberwachungSW-B_Cabin sensorSW-B_车内传感器
424SW-B_Klimabedienteil (Climatronic)SW-B_Climate operating controls (Climatronic)SW-B_空调控制器
425SW-B_Lenkstockhalter, Schaltermodul LenksäuleSW-B_Steering column assy switches, Switch module steeringcolumnSW-B_转向柱开关
426SW-B_Sensoren (Lichts- Luftgüte-Sonnen-Temperatur- Regen)SW-B_Sensors (Light, Air quality, Sun, Temperature, Rain)SW-B_传感器（光线，空气质量，阳光，温度，雨量）
427SW-B_Steuergerät PneumatikSW-B_LordoseSW-B_气动控制装置
428SW-B_Tuergriffe(Aussen), Kessy Schlüssel, FunkschlüsselSW-B_Kessy KeySW-B_Kessy钥匙
429SW-B_Tuersteuergeräte, FensterhebermotorenSW-B_Door Contol UnitsSW-B_门控制单元
430SW-C_ABS, ESP, DrehzahlsensorSW-C_ABS, ESP, rev counterSW-C_防抱死系统,电子稳定程序,转速传感器
431SW-C_Dachöffnungssysteme (PAD, PAD+, SAD)SW-C_Dachöffnungssysteme (PAD, PAD+, SAD)SW-C_天窗系统 (PAD, PAD+, SAD)
432SW-C_EZS (Elektronisches Zündschloss)SW-C_EZS (Electronic ignition lock)SW-C_EZS 电子点火锁
433SW-C_Karosserieelektronik_AFS-SteuergerätSW-C_AFS control unitSW-C_自适应前大灯系统控制单元
434SW-C_Heckdeckel Steuergerät, ZSB Sensor Virtuelles PedalSW-C_boot lid control unitSW-C_后行李箱盖控制单元
435SW-C_Karosserieelektronik_KomfortsteuergerätSW-C_comfort control unitSW-C_车身电子舒适系统控制单元
436SW-C_Karosserieelektronik_LeuchtweitensteuergerätSW-C_headlight range control unitSW-C_前大灯系列控制单元
437SW-C_Lenkungssensoren, Lenksäule, Zahnstangensystem, ECU fürE-LenkungSW-C_Steering sensors rack system, steering column, ECU forE-SteeringSW-C_转向传感器,转向柱, 衣架系统, 电子转向ECU
438SW-C_Steuergerät FahrdynamikSW-C_Steuergerät FahrdynamikSW-C_发动机控制单元
439SW-C_Stoßdämpfer elektronisch geregeltSW-C_Shock absorber electronically controlledSW-C_电子控制减震器
440SW-C_Wischeranlagen/motorSW-C_wiper system rotating motorSW-C_雨刮系统/电机
441SW-F_Adaptive Cruise ControlSW-F_Adaptive Cruise ControlSW-F_自适应巡航控制
442SW-F_Frontsensorik plus Radar (MFK, LDW, Innovationsthemen wieBSD)SW-F_Front sensors plus radar (MFK, LDW, temas innovación likeBSD)SW-F_前置传感器和雷达 (MFK, LDW,创新主题如 BSD)
443SW-F_ReifendruckkontrollsystemSW-F_Tyre pressure control systemSW-F_胎压控制系统
444SW-F_PDC, PLA, Area View, Rear View inkl. Steuergeräte,SensorenSW-F_PDC, PLA, Area View, Rear View incl. control units,sensorsSW-F_PDC, PLA, 环视, 后视控制单元与传感器
445SW-I_DisplaySW-I_TFT-DisplaySW-I_显示屏
446SW-I_MIB Modularer I Baukasten StandardSW-I_MIB Modularer I Baukasten StandardSW-I_MIB 多功能娱乐系统
447SW-I_Mobile Kommunikation (Telefon)_Interfacebox (UHV+MDI+OCU)SW-I_Interfacebox (UHV + MDI + OCU)SW-I_移动通讯 (电话)_界面盒 (UHV+MDI+OCU)
448SW-I_Navigation (PND, Navigation Low, Navigation Medium)SW-I_Navigation (PND, Navigation Low, Navigation Medium)SW-I_导航(PND, 导航低配,导航高配)
449SW-I_Navigation_MIB (Modularer I Baukasten) HighSW-I_Navigation_MIB (Modularer I Baukasten) HighSW-I_导航_MIB高配
450SW-I_Radio Low, Medium, High, MIB (Modularer I Baukasten)EntrySW-I_Radio Low, Medium, High, MIB (Modularer I Baukasten)EntrySW-I_收音机（低/中/高配), MIB 输入
451SW-I_VerstärkerSW-I_Basis amplifier (CAN/MOST)SW-I_基础放大器（CAN/MOST）
452SW-Ic_Kombiinstrument (Analog, Low, High und Premium)SW-Ic_Combi instruments (CAN networked, Low, High und Premium)SW-Ic_组合仪表 (CAN总线, 低，高和中配)
453SW-Ic_Sonstiges (Dachdisplay, Fahrtenschreiber, Funkuhr)SW-Ic_others (Roof display, Tachograph, Radio controlledclock)SW-Ic_其他(车顶显示, 转速表, 无线电控制的时钟)
454SW-P_Abgassensoren_NOx Controller, Nox SensorSW-P_NOx-ControllerSW-P_氮氧气体控制器
455SW-P_Automatik GetriebeSW-P_Automatic gearbox assySW-P_自动变速器总成
456SW-P_BatteriesystemeSW-P_AGM Battery, EFB BatterySW-P_电池系统
457SW-P_FahrpedalmodulSW-P_Drive pedal modulesSW-P_驾驶踏板模块
458SW-P_GetriebesteuergerätSW-P_Gearbox control unitsSW-P_变速器控制单元
459SW-P_GlühsteuergerätSW-P_Ignition control unitSW-P_点火控制单元
460SW-P_Hybrid Komp. (Elektromaschine, Leistungselektronik,Aktivkomp.)SW-P_Electric machine assy, Power electronics assy, ActiveComponentsSW-P_机电总成，电力电子总成，有源元件
461SW-P_KraftstoffpumpenelektronikSW-P_Fuel pump control unitSW-P_燃油泵控制单元
462SW-P_KuehlerluefterSW-P_Electric fansSW-P_电风扇
463SW-P_LadegerätSW-P_Ladegerät (Onboard Charger)SW-P_充电器
464SW-P_MechatronikSW-P_Mechatronik und MechatronikkomponentenSW-P_机电一体化
465SW-P_Mobile WallboxSW-P_mobile wallboxSW-P_移动墙板
466SW-P_MotorsteuergerätSW-P_Engine control unitSW-P_发动机控制器
467SW-P_SchaltungSW-P_Shift by Wire (Electric)SW-P_线控换挡
468SW-P_Sensoren (Druck- Höhen- Temperatur- und Ölstandsensoren)SW-P_Sensors (Pressure, Height, Temperature and Oil levelsensors)SW-P_传感器（压力，高度，温度和油位传感器）
469SW-ProjekteSW-ProjectsSW-工程
470SW-R_AirbagelektronikSW-R_Airbag electronicsSW-R_安全气囊电控
471SW-R_AirbagsSW-R_AirbagsSW-R_安全气囊
472SW-R_Lenkräder/SW-FahrerairbagsSW-R_Steering wheels/driver airbagsSW-R_方向盘/主驾驶安全气囊
473SW-R_SitzbelegungserkennungSW-R_Seatbeltreminder, passenger presence detectionSW-R_安全带未系提醒，乘客存在探测
474SW-I_Laufwerke (CD, DVD, Blueray)SW-I_Disc Drives (CD, DVD, Blueray)SW-I_驱动器 (CD, DVD, 蓝牙)
475SW-P_Starter, AnlasserSW-P_StarterSW-P_起动机
476MECH. AGGREGATE, SYSTEM- UND FUNKTIONSTEILEMechanical Aggregates, System and Functional Components机 械 总 成 ， 系 统 和 功 能 部 件
477Motor, Abgas-, KlimasystemeMotor, Exhaust Gas, Aircondition Systems发动机、排气、空调系统
478TurboladerTurbo Charger涡轮增压器
479Benzin-/DieselmotorePetrol -/ Diesel Engine汽油/柴油发动机
480Leichtmetall-KuehlerAlloy Radiator轻金属－散热器
481Schwermetall-Kuehler(Standard) Radiator重金属－散热器
482Zsb. Rumpfmotor / ZP 4Assembly base motor / ZP 4发动机短发总成 ZP4
483Zsb. ZylinderkopfAssy cylinder head缸盖总成
484Zsb. NockenwelleAssy camshaft凸轮轴
485Zsb. KraftstoffverteilerAssy Fuel Distributor燃油分配器总成
486VergaserCarburettor化油器
487Luftmengenmesserair volume flow sensor空气流量仪
488Drosselklappenstutzenthrottle valve body节气门支座
489Drosselklappenstutzen elektrischthrottle valve body - electircal电动节气门支座
490Zentrale Einspritzeinheitcentral injection unit中央喷射单元
491Einspritzventileinjection nozzles喷射阀
492Verteiler-EinspritzpumpenDistribution Injection Pump喷射泵分配阀
493SchalldaempferSilencer/Muffler消音器
494Abgasanlageexhaust system排气装置
495Katalysatorencatalytic convertors排气催化器
496Katalysatormonolithecatalytic monoliths排气催化体
497Hydraulische Ventilstoesselhydraulic valve tappets液压挺杆
498Pneumatische Ventilepneumatic valves气动阀
499Magnetventilesolenoid valve/ electromagnetic valve电磁阀
500Hydraulische Ventilehydraulic valves液压阀
501Hydraulische Pumpenhydraulic pumps液压泵
502Mechanische Pumpenmechanical pumps机械泵
503Hydraulik-/Pneumatikzylinderhydraulic-/pneumatic cylinders液压缸/气压缸
504WaermetauscherHeat Exchanger换热器
505Betaetigung Heizung/KlimaHeating-/ Airconditioning Controls暖风/空调操纵机构
506Klima Kompressor (Scroll Type)Klima Kompressor (Scroll Type)空调压缩机（涡旋型）
507Klima Kompressor (Verdichter)Air conditioning compressor (Charger)空调压缩机
508Zsb. Heizung/BelueftungAssy Heating / Ventilation暖风/换气总成
509Trockner KlimaanlageDryer Aircondition空调干燥器
510KlimaanlageAirconditioner / Climate System空调设备
511LuftpresserAir Compressor空气压缩机
512Motorkomponenten (allgemein)Motor components (general)发动机部件（通用）
513Zyl. -Kurbelgehäuse (Fertigteil)Assy crankcase (finished part)曲轴箱（成品）
514Zylinderkopf ( Fertigteil)Cylinderhead ( finished part)缸盖（成品）
515Kurbelwelle (Fertigteil)Crankshaft (finished part)曲轴（ 成品）
516Getriebe, AntriebssystemGearbox, Power Train变速箱、传动系统
517Zsb. GetriebeAssy Gearbox变速箱总成
518Zsb. Automatic-GetriebeAssy (assembly) automatic-gearbox自动变速箱总成
519Drehmomentwandlerautomatic transmission / torque converter扭矩转换器
520ZwischentriebIntermediate operation中间传动
521Kupplungsbelaegeclutch plates离合器摩擦片
522Zsb. Kupplungassy clutch离合器总成
523Allrad-Kupplungviscous clutch四轮驱动离合器
524KupplungskraftverstärkerClutch Servo离合器压紧力增力器
525Gleichlaufgelenkeconstant velocity joints同步万向节
526Antriebswellendrive shafts传动轴
527Wellen ( Getriebe)Drive shafts ( Gearbox)轴（变速箱）
528Zahnräder ( Getriebe)Gears ( Gearbox)齿轮（变速箱）
529Zsb. SynchronisationAssy Synchronisation同步器
530Getriebe-,KupplungsgehäuseGearbox-, Clutch Housing变速箱-离合器壳体
531Zsb.Elekt.-hydr. SteuereinheitAssy Electro-Hydraulic Control Unit电液控制单元总成
532Zsb. Schieberkasten / PumpeAssySlider Box / Pump泵总成/控制阀总成
533Zsb. LamellenkupplungAssy multi disc clutch柔性离合器总成
534Getriebekomponenten (allgemein)Gearbox components (general)变速箱零件（通用）
535Bremse, Achse, Lenkungbrakes, axles, steering制动系、轴、转向系
536Zsb. Bremsdruckmindererassy brake-pressure reducer制动力调整器总成
537HauptbremszylinderMaster Brake Cylinder制动总泵
538RadbremszylinderWheel Slave Cylinder制动分泵
539ScheibenbremsenDisc Brakes制动盘
540TrommelbremsenDrum Brakes制动鼓
541TrommelbremsbelaegeDrum Brake Lining鼓式刹车片
542ScheibenbremsbelaegeDisc Brake Pads盘式刹车片
543Druckluft-BremsgeraeteAir-Pressure Brakes压缩空气制动器
544BremskraftverstaerkerBrake Booster制动力放大器
545Zsb. Bremschläuche (Hochdruck)Bracke Hose (high preasure)制动软管总成（高压）
546ABSABS防抱死系统
547Zsb. AchseAssembly Axle轴总成
548Zsb. HilfsrahmenAssy support frame辅助支架总成
549Zsb. FederbeinAssy suspension柔性粱总成
550Zsb. RadlagerAssy wheel bearing轮毂轴承总成
551Zsb.Lenker (quer,schräg,längs)Assy wishbone (cross, diagonal,longitudal)操纵杆总成（横向的，斜的，纵向的）
552Hydraulische DaempferHydraulic Shock Absorbers液压减振器
553Elektr.geregelte DämpferElectro - Hydraulic Struts电子控制消声器
554GasfedernGas Struts气弹簧
555Zsb. LuftfedersystemeAir spring system assembly空气弹簧系统总成
556Zsb. ServolenkungAssy Power Steering自动转向器总成
557Lenk-Getriebe (Mechanisch)Lenk-Getriebe (Mechanisch)转向变速箱（机械）
558Trag-/FuehrungsgelenkeBearing-/ Guide Joints承力/导向节
559SpurstangenTrack Rods转向横拉杆
560LenkwellenSteering Rods转向轴
561Zsb. LenksaeuleAssy Steering Column转向柱总成
562Zsb. Lenksaeule elektromechan.Assy Steering Electro Mechanical机电式转向柱总成
563LenkraederSteering Wheels方向盘
564HolzlenkräderWooden Steering Wheels木质方向盘
565AirbagAirbag气囊
566GASPATRONEGas Cartridges引爆器
567Pyromechanische BauteilePyro-mechanical parts热工元件
568Schliess-, SitzsystemeLocking -, Seat Systems锁、座椅
569Tuer-/Front-/HeckschloesserDoor-/Bonnet-/Boot Lid Latches门锁/前盖锁/后盖锁
570SchliessgarniturenLocking Sets锁组件
571LenkanlassschloesserSteering Locks/ Ignition Lock转向点火锁
572ZentralverriegelungCentral Locking中央门锁
573EL. ZENTRALVERRIEGEL. MODULElectric Central Locking Modul电子中央锁 模块
574VerschlussdeckelCap / Lid密封盖
575SchiebedaecherSliding Roofs天窗
576StoffdachsystemeFabric roof systems布料车顶系统
577Zsb. Dachsystem (Hard-Top)Roof system assembly (hard top)车顶系统总成（硬顶盖）
578ZSB Glasdachsystem (fixiert)Roof System Assy (glass fixed)天窗顶蓬系统总成（天窗已安装）
579FensterheberWindow Regulators车窗摇把
580SitzgestelleSeat Frames座椅座架
581Sitzgestelle el. verstellbarElectric adjustable Seat Frames电动可调式 座椅座架
582Pneumatikkomponenten (Sitz)Pneumatikkomponenten (Sitz)气动元件（座椅）
583LehnenrahmenBackrest Frame靠背骨架
584Zsb. SitzAssy Seat座椅总成
585Zsb. KopfstuetzeAssy Head Rest头枕总成
586Zsb. SicherheitsgurteAssy Seat Belt / Safety belt安全带总成
587SicherheitsgurtschloesserSeat Belt Latches / Seat Belt Buckles安全带卡锁
588KühlboxCool box车载冰箱
589Magnetventil – CNG GasSolenoid Valve – CNG Gas电磁阀-天然气
590Druckbehälter (Metall) / CNG - GasPressure Tank (Metal) / CNG – Gas压力容器（金属）-天然气
591Druckbehälter (Kunststoff) / CNG - GasPressure Tank (Plastic) / CNG - Gas压力容器（塑料）-天然气
592Druckminderer / CNG - GasPressure Regulator / CNG - Gas减压器-天然气
593Rohleitung – CNG - GASPipeline / CNG - Gas管路-天然气
594ZUBEHoeR, HILFSSTOFFESupplies, Accessories , AIDS附件， 救援用品
595ZubehoerAccessory Equipment附件
596BordwerkzeugEmergency Tool Set/ Car Tool Kit随车工具
597WarndreieckWarning Triangle警示三角标志
598PannensetBreakdown Compressor充气压缩机
599AbschleppseilTow Rope拖绳
600FeuerloescherFire extinguisher灭火器
601WagenheberJack千斤顶
602ZubehoertaschenAccessories Bags急救箱
603WaffenkastenWeapons Locking Compartment武器箱
604Zsb. Geschraenk/WohnmobilCabinet assembly/camper旅行车保险箱
605KrankentragenStretcher担架
606Doppelbedienung-FahrschulwagenDual Controls-Driving School Car双操纵驾校车
607HaftetikettenAdhesive Labels粘贴标签
608MembraneDiaphragm膜片
609LM-HeckspoilerLM-Rear Spoiler轻金属后导流板
610HilfsstoffeAuxiliary Materials辅助材料
611MontagehilfenAssembly Jigs辅料
612Bremsfluessigkeit/HydraulikoelBrake Fluid/ Hydraulic Fluid装配辅助用品
613BremsflüssigkeitBrake Fluid制动液/液压油
614Getriebe-/Hydraulik ÖlTransmission oil / hydraulic oil传动油/液压油
615KuehlmittelCoolant冷却液
616Schmierstoffe (hoch viskos)Lubricants (high viscosity)冷却液
617DauerkonservierungsmittelPermanent Preservatives润滑剂
618Dauerelastische DichtungenPermanent Elastic Seals防腐剂
619LackePaint / Lacquer弹性密封
620KlavierlackPiano lacquer漆
621PVC UnterbodenschutzPVC Underfloor Sealant钢琴漆/特殊高亮度涂漆工艺
622KraftstoffFuel底部防护用PVC
623MotorölMotor oil机油
624StoßdämpferölDamper oil减震油
625ScheibenreinigerScreen Wash窗户清洁剂
626FrostschutzmittelAntifreeze防冻液
627HarnstoffUrea尿素
628EINZELFERTIGUNGSPROZESSE / FUNKTIONENAdditional Manufacturing Processes(附加的) 制造工艺
629OberflaechentechnikSurface Technology表面处理技术
630LackierungPainting油漆
631Dacromet/Delta-Magni Besch.Dacromet / Delta-Magni Coating锌铬酸盐涂层 (达克罗处理工艺)
632Beflockungflock coating钝化处理
633ImpraegnierenImpregnation浸渗
634GalvanisierungGalvanising电镀
635Spritzschichten MetallThermicMetal Spraying金属热喷涂(干法镀膜)
636BedruckungPrint表面标识工艺
637HeisssiegelpraegungHot seal indent热烫印
638SiebdruckScreen print筛网印刷
639Hartverchromen/-coatierenhard-chromium plating镀硬铬
640CVD-/PVD-BeschichtenCVD-/ PVD- Coating物理气相沉积/化学气相沉积涂层
641Dekorteile-MetallDecorative parts, metallic装饰件-金属
642Dekorteile-KunststoffDecorative parts, plastic装饰件-塑料
643Dekorteile-Kunststoff IMDDecorative parts, plastic IMD塑料模内装饰件
644Dekorteile-Kunststoff IMLDekorteile-Kunststoff IML塑料模内镶件
645Verchromung Mikroporig MetallChroming micropore metal金属件微孔铬
646Verchromung Mikrorissig MetallChroming micro crack metal金属件裂纹孔铬
647Verchromung 3Q7 MetallChroming 3Q7 Metal金属件3Q7铬
648Verchromung Mikroporig KunststoffChroming microropore plastics塑料件微孔铬
649Verchromung Mikrorissig KunststoffChroming micro crack plastics塑料件裂纹孔铬
650Verchromung 3Q7 KunststoffChroming 3Q7 plastics塑料件3Q7铬
651Softlacklackierung (Dekoroptiklack)Soft decor painting软油漆施工（水转印）
652Dekorative Alu-Bauteile nach TL 182Decorative alu-parts accord. TL 182符合标准TL182的铝装饰件
653Dekorative Alu-Bauteile nach TL 212Decorative alu-part accord. TL 212符合标准TL212的铝装饰件
654Dekorative Bauteile EdelstahlDecorative stainless steel parts不锈钢装饰件
655Lackierung Exterieur Hochglanz AutomatischPainting exterior high gloss automatic外饰件全自动高光喷漆
656Lackierung Exterieur Hochglanz ManuellPainting exterior high gloss manual外饰件人工高光喷漆
657Lackierung Exterieur Matt AutomatischPainting exterior matt automatic外饰件全自动亚光喷漆
658Lackierung Exterieur Matt ManuellPainting exterior matt manual外饰件人工亚光喷漆
659Lackierung Interieur Konventionell AutomatischPainting interior conventional automatic内饰件全自动普通喷漆
660Lackierung Interieur Konventionell ManuellPainting interior conventional manual内饰件人工普通喷漆
661Lackierung Interieur UV-Härtung AutomatischPainting interior UV- cure automatic内饰件全自动紫外线强化喷漆
662Primern/füllern (Kunststoffe)Primern/füllern (Kunststoffe)底漆/填料（塑料）
663Verchromung Exterieur mikroporig2ZZChroming exterior micropore 2ZZ外饰件微孔镀铬2ZZ
664Verchromung Exterieur mikroporig 3Q7Chroming exterior micropore 3Q7外饰件微孔镀铬3Q7
665Verchromung Exterieur mikrorissig2ZZChroming exterior micro crack 2ZZ外饰件微裂纹镀铬2ZZ
666Verchromung Exterieur mikrorissig3Q7Chroming exterior micro crack 3Q7外饰件微裂纹镀铬 3Q7
667Verchromung Interieur 2ZZChroming interior 2ZZ内饰件镀铬 2ZZ
668Verchromung Interieur 3Q7Chroming interior 3Q7内饰件镀铬 3Q7
669KTLKTL电泳沉积
670Passivieren ALPassivation AL铝钝化
671Spanende Formgebungmachining切削成形加工
672Mechanische Bearbeitungmachining机加工
673Mech. Bearbeit. Pumpenmachining pump housing机加工: 泵壳体
674Flowforming MetallteileFlowforming Metallteile金属件挤压
675FunktionenFunctions功能
676elektr. VerstellungElectric adjustment电子调节
677Verbindungstechnikjoining technique / fastener technology连接技术
678WiderstandschweissenResistance Welding电阻焊
679VerschweissungWelding焊接
680MIG-/MAG-SchweissenTIG-/ MAG Welding熔化极惰性-/ 活性气体保护焊
681Laser-/Elektr. geschweisste TeileLaser-/ electrically welded parts激光-/ 电子焊接的零件
682KaschierungLamination(纺织品)粘合
683HinterschaeumungSupport Foaming后发泡
684MontagetechnikAssembly Technology装配技术
685MontageAssembly装配
686Montage Reifen NormalquerschnittTyre Assembly - Standard Profile一般横断面轮胎装配
687Montage Reifen NiederquerschnittTyre Assembly - Low Profile低横断面轮胎装配
688Montage Reifen LKWMontage Reifen LKW卡车轮胎装配
689KonfektionierungAssembly / Fit轮胎成型
690WerkstoffbehandlungMaterial Treatment材料处理
691WaermebehandlungHeat Treatment热处理
692LaserschneidenLaser Cut激光切割
693Aufbereitg./WeiterverarbeitungRecycling/ Subsequent Processing制备/再加工
694AufbereitungRecycling/ Purification制备
695(nur Konsignationsteile)ConsignmentParts (freeissue)(仅为专门用途委托加工和使用的产品)
696PRODUKTIONSMITTELManufacturing Equipment/ Means of Production生产设备/工装
697ROHBAUANLAGEN,MONTAGEANLAGENBody Shell Facilities (Body & White Facilities), AssemblyFacilities白车身制造设备，装配设备
698Rohbauanlagen, komplettStructure systems, complete白车身制造设备(完整的)
699Karosseriebaulinien fuer Aufbau-, Anbau und SeitenteileBody & White Facilities for body-, attachments-, andserial components车身冲压件，外部、内部、左右两侧件
700Karosseriebaulinien fuer UnterbauBody & White Facilities for chassis车身冲压件，底部件
701Einzelanlagen / Zellen fuer Komponentenproduction cells / cells for components用于生产零件的设备，制造岛
702Schweisseinrichtungen fuer "Halter an Winkel"welding facilities for brackets on angle pieces角形支架的焊接设备
703Montagelinien Motor/Getriebeassembly line engine/ gearbox装配线(发动机，变速箱)
704Montagelinien Fahrwerkassembly line power train装配线(底盘)
705Montagelinien Fahrzeugassembly line vehicle装配线(整车)
706Montagevorrichtung fuer Baugruppenassembly jig for sub-assemblies装配装置(各总成)
707WERKZEUGETOOLS模具
708Hilfswerkzeugeaids / auxiliary tools辅助模具
709Schwiedewerkz. RotationssymmetrischBlacksmith tools, rotation symmetric锻造模具(旋转对称)
710Schmiedewz. Rot.sym.m.ZusaetzenBlacksmith tools, rotation symmetric with add-ons锻造模具(旋转对称带附属装置)
711Schmiedewz. n.symm.GesenkeBlacksmith tools, non symm. Depressions锻造模具(不对称的锻模)
712GesenkeaufbereitungDepression preparation锻模整备
713Presswerkzeuge AussenhautPress tools, outer skin冲压模具(外车身)
714Presswz.schwierige InnenteilePress tools, inner parts冲压模具(有难度的内结构件)
715Presswerkzeuge einfache TeilePress tools, simple parts冲压模具(简单件)
716Presswerkz. einfachste TeilePress tools, simplest parts冲压模具(最简单件)
717PlatinenschneidwerkzeugeCircuit board cutting tools表面镀铂的切割工具
718Maschinenelemente, -ErsatzteileMachine elements, replacement parts机器零件，-备件
719BEARBEITUNGSMASCHINEN (SPANEND)Machining Centres加工设备(切削)
720Universalbearbeitungszentrenuniversal Maching Centres万能加工中心
721RundtaktmaschinenReciprocal machines多工位设备
722Sondermaschinen (Ablaengen, Zentrieren,...)Special Machines (Cut-to length, Centering..)专用设备
723DrehmaschinenLathes车床
724RaeummaschinenBroaching Machines拉床
725SchleifmaschinenGrinding Machines磨床
726VerzahnungmaschinenToot-Shaping Machines滚齿机(铣齿)
727WaelzfraesmaschinenHobbing Machine滚齿机
728WaelzschleifmaschinenHob Grinding Machine滚齿机磨削
729WaelzstossmaschinenHob Slot Machine滚齿/成槽设备
730FraesmaschinenMilling Machine去飞边毛刺设备
731Fraeswerke fuer StahlbearbeitungMilling Tools for Prototypes/Models磨具铣刀（工程样件/磨具）
732Fraeswerke fuer Kunststoffbearbeitung und weiche MetalleMilling tools for plastic processing and soft metals塑料/软金属铣刀
733Transferstrassen, BearbeitungslinienTransfer Lines, Work Processing Line传送带
734Hon-/FinishmaschinenHoning Machine研磨机
735Bearbeitungsmaschinen, spanlosMachining Equipment, non-cutting非切削设备
736Schneid- und SchermaschinenCut- and Trim Machines切割床
737SchmiedemaschinenForging Machines锻压机
738PressenPresses冲床
739Innenhochdruckumform-MaschinenInner High Pressure Forming Machines内部高压成型机
740BiegemaschinenBending Machines弯曲设备
741(Kalt-) Walzmaschinen (Gewinde rollen)(Cold-)Rolling Machine (rolling threads)滚丝床
742Fest- und Richtwalzmaschinen (Kurbelwellen)Compacting- and Straightening Machines (Crank Shafts)压缩/矫直设备
743RichtanlagenStraightening Machines校准设备
744Giessmaschinen / WaermebehandlungCasting Machines / Heat Treatment铸造设备/热处理
745KunsstoffspritzgiessmaschinenPlastic Injection Moulding Machine注塑机
746Mehrkammer Durchstossofen (Nitrieren, Carbonitrieren, etc.)Multi Chamber Pusher-Type Furnace (Nitrating, Carbonating,etc.)多室推式炉（渗氮渗碳）
747Mehrkammer VakuumofenMulti-chamber vacuum over多室真空炉
748Mehrkammer ALU-Glueh und AlterungsoefenMulti Chamber Aluminium- Annealing and Age-Hardening Furnace多室铝件（退火时效炉）
749RingherdoefenRing Furnace环行炉
750AnlassoefenAnnealing Furnace / Temper Furnace退火炉
751InduktionshaerteanlgenInduction Hardening Facilities感应淬火设备
752PlasmanitrieranlagenPlasma Nitriding胶浆渗氮炉
753PlasmabeschichtungsanlagenPlasma Coating facilities等离子涂层设备
754OberflaechentechnikSurface Technology表面技术
755LackieranlagenPaint Shop涂漆设备
756KonservierungsanlagenConservating Facilities热加工设备
757WaschmaschinenWashing Machine清洗机
758EntgratmaschinenDeburring Machine切边机
759KennzeichnungsanlagenMarking Device/ Labelling Machine打标设备
760PRUEFMITTELInspection Equipment检测设备
761Koordinaten-MessmaschinenCMM-Measuring Machine坐标测量仪
762KontrollvorrichtungenControl devices控制工装
763MessautomatenAutomatic measuring systems自动测量机
764Daten-Kontroll-Modelle (DKM)Data-Controlled-Models (DCM)数据控制模型(DKM)
765FunktionskubenFunctional Cubing Components主模型
766Teilkuben, KubenkomponentenComponent Cubes,CubingComponents主样架
767MeisterbockMaster Bock车身样架/车身控制工装
768Karosserie-Lehren/-KontrollvorrichtungenBody gauges and jigs/control devices车身测量样架，测量夹具
769Dichtpruefanlagen fuer GehaeuseLeak testing systems for housing车厢密封性试验设备
770MotorpruefstaendeEngine testbeds发动机台架试验台
771Foerdertechnik, VerkettungenSupply-/Feeding-Systems送料/上料系统
772ModuleModules模块
773Handelsware-PolizeiHandelsware-Polizei商品-警察
774Handelsware-TaxiHandelsware-Taxi商品-出租车
775Handelsware-FahrschuleHandelsware-Fahrschule商品-驾校
776Handelsware-NotarztHandelsware-Notarzt商品-救护车
777Handelsware-FeuerwehrHandelsware-Feuerwehr商品-消防
778Warnwestereflective vest反光背心
779ABH – AufbauherstellerABH – AufbauherstellerABH - 建筑制造商
780ABH - Kühl- und IsolierfahrzeugeABH - Kühl- und IsolierfahrzeugeABH – 制冷和保温车辆
781ABH – PersonenbeförderungABH – PersonenbeförderungABH - 客运
782ABH - Freizeit und ReisemobileABH - Freizeit und ReisemobileABH – 休闲旅居
783ABH - Service- und VerkaufsfahrzeugeABH - Service- und VerkaufsfahrzeugeABH - 服务和外购车辆
784ABH – TransportfahrzeugeABH – TransportfahrzeugeABH - 运输车辆
785ABH – KommunalfahrzeugeABH – KommunalfahrzeugeABH – 地方车辆
786ABH - Einsatzfahrzeuge / BlaulichtABH - Einsatzfahrzeuge / BlaulichtABH – 紧急车辆/闪光灯
787ABH - Alternative Antriebe / KomfortpaketeABH - Alternative Antriebe / KomfortpaketeABH - 替代执行器/ 舒适包
788ABH - Kräne / HubarbeitsbühnenABH - Kräne / HubarbeitsbühnenABH - 起重机/平台
789ABH - Pritschenaufbauten / ChassisfahrzeugeABH - Pritschenaufbauten / ChassisfahrzeugeABH - 胶辊上部结构/车辆底盘
790ABH – SpezialfahrzeugeABH – SpezialfahrzeugeABH - 特种车辆
779~790两列都是德文呀 {:1_180:}{:1_180:} {:1_180:} {:1_180:}{:1_180:} {:1_180:} {:1_180:}{:1_180:}多多益善 学习了
页:
[1]
2