品质论坛 › 汽车制造认证测试, IATF 16949, VDA等 › 原创：为什么说IATF16949标准 “8.4.2.3 c)中文版翻译是错误的？

w5a5b5 发表于 2022-11-6 09:52:28

本帖最后由 w5a5b5 于 2022-11-6 10:18 编辑

本来这一条款就是应该这样的，c)经由第二方审核， 通过 ISO 9001 认证，同时符合其它顾客确定的质量管理体系要求（例如：次级供应商最低汽车质量管理体系要求 或等效要求）；因为有些ISO9001认证公司可能不被认可，当翻译或理解有误时，请以英文版为主。

叶太平 发表于 2022-11-6 09:52:34

谢谢分享

wuqing 发表于 2022-11-6 10:43:23

感谢分享

hengjin 发表于 2022-11-6 10:47:59

{:1_180:}{:1_180:}

pdcicbt 发表于 2022-11-6 11:41:32

這個C的部份, 我個人認為是用第二方稽核除可以去確認供方ISO 9001證書之有效性外, 重點是 CSR的其他要求, 而不是用二方稽核 ISO 9001

swxslzh 发表于 2022-11-6 11:54:20

:)

njkiller 发表于 2022-11-6 12:45:45

谢谢分享

yangpengjian 发表于 2022-11-6 12:56:32

{:1_180:}

golfgti 发表于 2022-11-6 13:02:24

謝謝分享

yxp8012 发表于 2022-11-6 13:19:43

{:1_180:}{:1_180:}

查看完整版本: 原创：为什么说IATF16949标准 “8.4.2.3 c)中文版翻译是错误的？