火城之子 发表于 2024-5-19 18:06:08

如何翻译 radiative forcing？



各位老师好！

unit for comparing the radiative forcing of a GHGto that of carbon dioxide， 此句话在的 radiative forcing，翻译成 “辐射力”； “辐射效应”；“辐射强迫” ？， 怎么翻译恰当些？

haiquanzou 发表于 2024-5-19 20:30:01

温室气体与二氧化碳的辐射强度的比较

ZWQZWQZWQ 发表于 2024-5-20 08:35:10

{:1_180:}

maijie 发表于 2024-5-20 08:58:38

{:1_180:}

LQQ 发表于 2024-5-20 09:44:41

谢谢分享

njkiller 发表于 2024-5-20 09:45:05

学习了

上帝之手 发表于 2024-5-20 10:14:13

学习了
:handshake:handshake:handshake

flyerchang 发表于 2024-5-20 10:25:22

辐射强度、辐射力都可以

WJ605 发表于 2024-5-20 11:21:57

{:1_180:}

laker 发表于 2024-5-20 11:26:04


辐射强度
页: [1] 2
查看完整版本: 如何翻译 radiative forcing？