PEfoam 发表于 2018-2-13 15:43:52

请问珍珠棉英语怎么说？用英语怎么说准确

请问珍珠棉用英语怎么说？是pe foam吗？还是pearl wool，pearl-cotton，谢谢！

steelqu 发表于 2018-2-13 22:08:50

珍珠棉是国内人叫法，准确的翻译请用EPE，这样老外就明白了。
EPE(Expand aple poly ephylene)即可发性聚乙烯,又称珍珠棉,它采用丁烷发泡成形并加入两种辅料,整个生产过程为物理变化,所以EPE是无毒的。 应该是这个...:)

猫小乐 发表于 2018-2-13 15:51:29

foaming pearl cottony..........

Umi 发表于 2018-2-13 15:55:03

你后面那句比较好~

PEfoam 发表于 2018-2-13 15:59:28

本帖最后由 PEfoam 于 2018-2-13 16:02 编辑

猫小乐 发表于 2018-2-13 15:51
foaming pearl cottony..........
谢谢！感觉这个翻译比较长 ，你们平时也这样用吗？主要担心老外不理解。

PEfoam 发表于 2018-2-13 15:59:52

Umi 发表于 2018-2-13 15:55
你后面那句比较好~

谢谢版主！主要是担心pearl-cotton，老外不理解具体是什么意思。

steelqu 发表于 2018-2-13 22:09:39

请用EPE，谢谢！专业的叫法，用这个缩写

13387559107 发表于 2018-2-15 18:04:58

{:1_97:}

chendonl1723 发表于 2018-2-16 12:29:55

{:1_89:}

flyerchang 发表于 2018-7-14 09:31:50

还是看老外的标准叫法吧，就是待检区这英文一样，大部分企业都就乱翻译，中式翻译，笑掉大牙。
页: [1] 2
查看完整版本: 请问珍珠棉英语怎么说？用英语怎么说准确