这个嘛，个人认为可以理解成强烈推荐、强烈检验。通俗点讲就是老子给你面子了，你可以要，也可以不要，但是如果你不要了，下次别让老子逮到你，逮到了，你就看老子怎么弄你吧:lol
xiaopacai 发表于 2022-10-11 17:14
这个嘛，个人认为可以理解成强烈推荐、强烈检验。通俗点讲就是老子给你面子了，你可以要，也可以不要，但是 ...
再强烈的推荐也只是推荐，不能成为强制性的要求。推荐和强制，是两个概念。
天涯海歌 发表于 2022-10-10 11:42
倡导的意思是率先提议，就是提倡和引导，希望能够按照这样的方式去做。并不是必须。理解为推荐就行。 ...
没错
天涯海歌 发表于 2022-10-10 11:42
倡导的意思是率先提议，就是提倡和引导，希望能够按照这样的方式去做。并不是必须。理解为推荐就行。 ...
0.1总则
本标准采用过程方法。
如果不采用过程方法。怎么符合这条标准条款的。
wellnesslifeng 发表于 2022-10-13 18:16
0.1总则
本标准采用过程方法。
如果不采用过程方法。怎么符合这条标准条款的。 ...
人家就问倡导是什么意思，我就解释下倡导是什么意思，仅此而已。
天涯海歌 发表于 2022-10-14 09:04
人家就问倡导是什么意思，我就解释下倡导是什么意思，仅此而已。
我问的不是词典的解释。我问的是9001标准的要求。企业是否必须按照过程方法建立和实施管理体系
wellnesslifeng 发表于 2022-10-14 09:12
我问的不是词典的解释。我问的是9001标准的要求。企业是否必须按照过程方法建立和实施管理体系 ...
0.1 总则：本标准采用过程方法，该方法结合了 PDCA（策划、实施、检查、处置）循环与基于风险的思维。所以企业必须按照过程方法建立和实施管理体系。
天涯海歌 发表于 2022-10-14 09:35
0.1 总则：本标准采用过程方法，该方法结合了 PDCA（策划、实施、检查、处置）循环与基于风险的思维。所 ...
我目前也是这么理解的。
这里面还有一个问题：
9001管理体系和别的体系最大的区别是这个过程方法吗？
0.3.1总则里
本标准倡导，倡导的英文版是“prompt”，我感觉倡导这个中文翻译的不是太准确。
wellnesslifeng 发表于 2022-10-14 09:44
我目前也是这么理解的。
这里面还有一个问题：
9001管理体系和别的体系最大的区别是这个过程方法吗？
英文原文:This International Standard promotes the adoption of a process approach when developing。然后promote这个词的意思：v.促进，提倡；升职，晋升；促销，推广； 将（运动队）晋级；使（学生）升年级；负责筹办，主办（大型活动，如音乐会或体育比赛）；促使（议会私法议案）通过；使（卒）升格为（尤指后等）；<英>（先打大牌）使（小牌）赢得一墩；使（催化剂）更活泼（以上是有道词典翻译）。此处翻译为倡导，个人认为可能是国人习惯的自谦行为在文件中的一种体现吧。体系的实际建立与运行按0.1总则要求执行就好。
至于你说的这个区别，我接触到的体系不多，单感觉制造业体系基本都是在ISO9000的基础上加上各自的要求而已，如ISO22163、IATF16949，他们在0.1的总则里面也说明是采用过程的方法。所以我觉得ISO9000和其他体系的区别应该不是这个过程方法。
天涯海歌 发表于 2022-10-14 12:03
英文原文:This International Standard promotes the adoption of a process approach when developing。 ...
prompt
vb
to urge (someone to do something)
我更倾向这个解释。
这个和谦虚不谦虚没关系。要求的东西不能有半点含糊。
有时候，中文没有合适的词汇或者没有合适的意思对应，这也是个问题。