臭要饭的 发表于 2023-7-24 12:39:41

纠正措施过程的步骤 (摘抄,个人翻译)

本帖最后由 臭要饭的 于 2023-7-24 12:48 编辑


Table 58.1 Steps in thecorrective action process表58.1 纠正措施过程的步骤
#Action措施
Clause10.2.1 requirement10.2.1条款要求
1.
Collect the nonconformity data and classify收集不符合数据并进行分类Reviewing and analysing评审和分析
2.
Conduct Pareto analysis to identify the vital fewand trivial many and evaluate the need for action进行柏拉图分析,以确定重要的少数和琐碎的多数,并评估采取措施的必要性

3.
Organize a diagnostic team组建一个诊断团队Determining the cause and extent of nonconformity(10.2.1b)确定原因和不符合程度(10.2.1b)
4.
Postulate causes and test theories 推测原因并测试理论

5.
Determine the root cause of nonconformity确定不符合的根本原因

6.
Determine if similar nonconformities exist orcould exist elsewhere确定其他地方是否存在或可能存在类似的不符合的情况

7.
Determine the effects of nonconformity and theneed for action确定不符合要求的影响和必要措施Implementing any action needed (10.2.1c)执行必须的措施(10.2.1c)
8.
Determine the action needed to preventnonconformity recurring确定需要采取的措施,以防止不符合再次发生

9.
Organize an implementation team组建一个执行团队

10.
Create or choose the conditions which will ensureeffective implementation创造或选择能确保有效实施的条件

11.
Implement the agreed action实施商定的措施

12.
Record the nature of the nonconformities记录不符合的性质Retain documented information (10.2.2)保留文件化信息(10.2.2)
13.
Record the results of Pareto analysis记录柏拉图分析结果

14.
Record the causes of nonconformity记录不符合原因

15.
Record the criteria for determining severity orpriority
记录确定严重度或优先级的准则

16.
Record the proposed actions to be taken
记录采取的建议措施

17.
Record the actions actually taken记录实际采取的措施

18.
Record the results of actions taken记录采取措施的结果

19.
Assess the actions taken and determine if theywere those required to be taken
评估所采取的措施,并确定这些措施是否是所需采取的行动Reviewing corrective actions (10.2.1.d)评审纠正措施(10.2.1d)
20.
Determine whether the actions were performed inthe best way确定执行的措施是否是最佳方法

21.
Determine whether the nonconformity has recurred确定不符合是否复发

22.
If nonconformity has recurred repeat steps 1–22如果不符合复发,重复1−22步骤

23.Review risk assessments and opportunities andupdate if necessary评审风险评估和机遇,必要时进行更新Update risks and opportunities determined duringplanning (10.2.1e)更新策划期间确定的风险和机遇(10.2.1e)

wukangde 发表于 2024-9-24 08:06:34

冒昧问下,索引表单58的原译文的文件名称是什么,希望能够得到能力提升,去学习更多关联细化的内容,非常感谢

583516113 发表于 2023-7-28 06:40:14

太复杂了吧,8D就已经头疼了,怎么要23D

zjxm 发表于 2023-7-24 17:24:25

非常感谢楼主无私分享资料

newpeper 发表于 2023-7-24 13:36:35

{:1_180:}

春之江水 发表于 2023-7-24 14:31:06

谢谢分享

海泉 发表于 2023-7-24 15:37:04

感谢分享

09154 发表于 2023-7-24 19:03:21

{:1_180:}

清水流沙 发表于 2023-7-25 07:57:54

{:1_180:}

wzp 发表于 2023-7-25 08:14:15

OK:lol

yxp8012 发表于 2023-7-25 08:25:50


感谢分享

aipinzhia0 发表于 2023-7-25 08:53:28

感谢分享
页: [1] 2 3
查看完整版本: 纠正措施过程的步骤 (摘抄,个人翻译)