品质协会(www.PinZhi.org)

 找回密码
 加入协会

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7627|回复: 29

客户图纸可以直接下发吗

[复制链接]

7

主题

196

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
7404
品质币
7201
职位
1
发表于 2019-12-26 10:41:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位,请问下客户提供的图纸是英语或德语的,可以不进行翻译直接下发吗?
1. 问答、交流探讨的帖子,回帖时,请不要发纯表情等无价值回帖,无意义,太多了影响用户体验,经常这样账号会被扣分甚至禁号的;
2. 品质协会是个学习、交流分享的平台,所有资料和内容归作者和版权方所有,需要正版标准、资料的请去相关的官方网站等平台购买。

3

主题

143

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
12119
品质币
11973
职位
2
居住地
广东省 东莞市
发表于 2019-12-26 11:21:29 | 显示全部楼层
可以啊,下发对象懂英语或德语就行了

0

主题

6

回帖

0

精华

品质协会新会员

Rank: 1

积分
30
品质币
24
职位
3
发表于 2019-12-26 11:40:41 | 显示全部楼层
这样不够严谨吧,如果转发给国内的供应商建议翻译一下。避免产生歧义。

115

主题

6330

回帖

2

精华

品质协会主任会员

漂泊 尋根的迷途羔羊

Rank: 8Rank: 8

积分
24942
品质币
18457
职位
顧問師
居住地
台湾 台中市
发表于 2019-12-26 11:47:55 | 显示全部楼层
不經翻譯 直接下發 這是最原汁原味的 但是 大家的語言理解力有一致嗎? 請先斟酌一下
上班中;沒有不會做事的部屬 只有無能的主管。
微信號:hunter5168tw

0

主题

946

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2723
品质币
1777
职位
5
发表于 2019-12-26 11:49:30 | 显示全部楼层

30

主题

3344

回帖

1

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
9967
品质币
6573
职位
廠務助理
居住地
台湾 台中市
发表于 2019-12-26 11:52:46 | 显示全部楼层
人因夢想而偉大,但也要吃飯才會長大。
QQ:2565323593

22

主题

1万

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
12700
品质币
42
职位
7
发表于 2019-12-26 12:05:24 | 显示全部楼层

5

主题

7233

回帖

0

精华

品质协会主任会员

Rank: 8Rank: 8

积分
28614
品质币
21376
职位
8
发表于 2019-12-26 12:39:04 | 显示全部楼层
考慮一下專利及保密性問題吧

31

主题

359

回帖

0

精华

品质协会高级会员

游魂

Rank: 4

积分
11140
品质币
10750
职位
9
发表于 2019-12-26 13:18:17 | 显示全部楼层
应该进行本地化
活一天赚一天,快乐一天

26

主题

79

回帖

4

精华

品质协会主任会员

Rank: 8Rank: 8

积分
26659
品质币
26474
居住地
江苏省 苏州市
发表于 2019-12-26 13:42:48 | 显示全部楼层
图纸技术说明或者注解应翻译和复审,避免理解偏差;而图纸标注的尺寸、基本信息可不用翻译,仅供参考。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入协会

本版积分规则

《品质协会规则》|品质币|手机版|品质B2B|联系我们|注册加入协会|品质协会(www.PinZhi.org) |网站地图

GMT+8, 2024-5-2 10:58 , Processed in 0.030596 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 品质协会 © 2010-2024

品质人,让生活和环境变得更美好!!!

快速回复 返回顶部 返回列表