qianhua1188
发表于 2019-12-26 10:41:22
客户图纸可以直接下发吗
各位，请问下客户提供的图纸是英语或德语的，可以不进行翻译直接下发吗？
那年的秋风
发表于 2019-12-26 11:21:29
可以啊，下发对象懂英语或德语就行了;P
z290555412
发表于 2019-12-26 11:40:41
这样不够严谨吧，如果转发给国内的供应商建议翻译一下。避免产生歧义。:D
hunter5168
发表于 2019-12-26 11:47:55
不經翻譯 直接下發 這是最原汁原味的 但是 大家的語言理解力有一致嗎? 請先斟酌一下
xierong
发表于 2019-12-26 11:49:30
{:1_89:}
洪筱絲
发表于 2019-12-26 11:52:46
:o
chinape
发表于 2019-12-26 12:05:24
:Q:Q
golfgti
发表于 2019-12-26 12:39:04
考慮一下專利及保密性問題吧
die
发表于 2019-12-26 13:18:17
应该进行本地化
没有风，就用桨
发表于 2019-12-26 13:42:48
图纸技术说明或者注解应翻译和复审，避免理解偏差；而图纸标注的尺寸、基本信息可不用翻译，仅供参考。