设为首页收藏本站

ISO9001 14001 45001 ISO22163 16949 军标体系航空体系信息技术计量测量环保健康医疗体系食品体系特种设备知识产权切换到宽版

品质人下班后还学习吗?	工业4.0，品质人怎么办?	为老板打工?还是为自己打工?	品质人，你文件做得怎么样?	品质人,你的英语水平怎么样?
8D报告案例、质量成本	APQP, PPAP, FMEA, MSA, SPC	六西格玛、DFSS, 数据分析	华为内部资料学习培训(汇总)	汽车行业培训、学习资料(汇总)

品质协会(www.PinZhi.org)»品质论坛 › 品质工程管理 › 汽车制造认证测试, IATF 16949, VDA等 › 客户图纸可以直接下发吗

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 11933|回复: 29

客户图纸可以直接下发吗

7 主题	196 回帖	0 精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分: 7404
品质币: 7201
职位: 1

发消息

发表于 2019-12-26 10:41:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

各位，请问下客户提供的图纸是英语或德语的，可以不进行翻译直接下发吗？

1. 问答、交流探讨的帖子，回帖时，请不要发纯表情等无价值回帖，无意义，太多了影响用户体验，经常这样账号会被扣分甚至禁号的;
2. 品质协会是个学习、交流分享的平台，所有资料和内容归作者和版权方所有，需要正版标准、资料的请去相关的官方网站等平台购买。

回复

那年的秋风

3 主题	144 回帖	0 精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分: 12836
品质币: 12689
职位: 2
居住地: 广东省东莞市

发消息

发表于 2019-12-26 11:21:29 | 显示全部楼层

可以啊，下发对象懂英语或德语就行了

回复支持反对

0 主题	6 回帖	0 精华

品质协会新会员

Rank: 1

积分: 30
品质币: 24
职位: 3

发消息

发表于 2019-12-26 11:40:41 | 显示全部楼层

这样不够严谨吧，如果转发给国内的供应商建议翻译一下。避免产生歧义。

回复支持反对

115 主题	6320 回帖	2 精华

品质协会主任会员

漂泊尋根的迷途羔羊

Rank: 8 Rank: 8

积分: 25193
品质币: 18718
职位: 顧問師
居住地: 台湾台中市

发消息

发表于 2019-12-26 11:47:55 | 显示全部楼层

不經翻譯直接下發這是最原汁原味的但是大家的語言理解力有一致嗎? 請先斟酌一下

上班中；沒有不會做事的部屬只有無能的主管。
微信號:hunter5168tw

回复支持反对

6 主题	8269 回帖	0 精华

品质协会主任会员

Rank: 8 Rank: 8

积分: 32217
品质币: 23942
职位: 8

发消息

发表于 2019-12-26 12:39:04 | 显示全部楼层

考慮一下專利及保密性問題吧

回复支持反对

31 主题	359 回帖	0 精华

品质协会高级会员

游魂

Rank: 4

积分: 11140
品质币: 10750
职位: 9

发消息

发表于 2019-12-26 13:18:17 | 显示全部楼层

应该进行本地化

活一天赚一天，快乐一天

回复支持反对

没有风，就用桨

27 主题	86 回帖	4 精华

品质协会主任会员

Rank: 8 Rank: 8

积分: 28315
品质币: 28122

居住地: 江苏省苏州市

发消息

发表于 2019-12-26 13:42:48 | 显示全部楼层

图纸技术说明或者注解应翻译和复审，避免理解偏差；而图纸标注的尺寸、基本信息可不用翻译，仅供参考。

回复支持反对

还有一些帖子被系统自动隐藏，点此展开

12 3 / 3 页下一页

发新帖

《品质协会规则》|品质币|手机版|品质B2B|联系我们|注册加入协会|品质协会(www.PinZhi.org) |网站地图

GMT+8, 2024-12-27 17:04 , Processed in 0.042315 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 品质协会 © 2010-2024

品质人，让生活和环境变得更美好!!!

快速回复 返回顶部 返回列表