jamesbadi 发表于 2024-6-15 10:19:53

感谢楼主分享资料

deftyang8 发表于 2024-6-15 10:25:56

kamire 发表于 2024-6-15 09:29
审核表，大差不差看得懂就行。。
看了下，翻译得没什么问题。
Metrics是指你们的目标，KPI设定什么的...4.1 ...

感谢解读，请问2.0和2.1如何贴切翻译？

kamire 发表于 2024-6-15 10:41:47

deftyang8 发表于 2024-6-15 10:25
感谢解读，请问2.0和2.1如何贴切翻译？

资源管理
设施维护

臭要饭的 发表于 2024-6-15 10:50:06

除了4.1 没毛病

leaper 发表于 2024-6-15 11:31:30

谢谢分享

goldwindzb 发表于 2024-6-15 12:49:09

翻译用词不准确，按中文版9001标准术语

deftyang8 发表于 2024-6-15 13:51:50

goldwindzb 发表于 2024-6-15 12:49
翻译用词不准确，按中文版9001标准术语

我也这样认为，可否指点一下，谢谢！

flyerchang 发表于 2024-6-16 09:18:54

Jesse001122 发表于 2024-6-14 20:19
Metrics是翻译为质量目标吗？

矩阵

jamesbadi 发表于 2024-6-16 10:08:58

感谢楼主分享资料

peterlovejin 发表于 2024-6-16 11:04:22

{:1_89:}
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 审核清单翻译