门碑管理方法（门方法）是什么意思？

jinguo007

ISO/TS22163:2017轨道交通质量管理体系中第8.1.3d)条款：英文原文是：d) milestones and deliverables per phase, managed by gate methodology;
有的翻译成：门碑管理方法用以对每个阶段的里程碑和可交付成果进行管理；

还有的翻译成：里程碑和每个阶段的交付物，通过门方法来管理；
也有的翻译成：里程碑以及每个阶段的可交付物，应该通过阶段的方法来进行管理；
有没有哪位前辈来帮忙解释一下，谢谢！

姜悦礼

阶段门方法是一张新产品开发的路线图， 指导一个新产品项目从创意到产品上市的全过程。将创新过程划分为一系列的阶段， 每个阶段都包含一系列预先设定的、 并行的跨部门活动。 在获得批准进入下一个阶段之前， 负责该阶段的团队必须成功地完成该阶段内预定的所有相关活动。

粘豆包

里程碑和每个阶段的交付物，通过门方法来管理。这个翻译较普遍，轨道行业主机厂也都是这样执行的，就是设一个质量门，订立不同阶段的接收准则，按红、黄、绿灯进行确认。

jinguo007

flyerchang 发表于 2019-2-13 13:56
里程碑以及每个阶段的可交付物，应该通过阶段的方法来进行管理，这个翻译比较通顺 ...

谢谢

willwang

得对这个标准熟悉才行啊

jinguo007

willwang 发表于 2018-12-5 08:04
得对这个标准熟悉才行啊

谢谢

jinguo007

坐等大神

data120820955

这个行业接触较少，不知道

lwsxsy

步步为营，不符合重来，控制的闸口

jinguo007

lwsxsy 发表于 2018-12-5 10:46
步步为营，不符合重来，控制的闸口

谢谢！

WJLIB

maoh

通过门方法来管理每个阶段的 里程碑和可交付成果。

xiaozhu

{:1_86:}