你知道“质量差”英语怎么说吗？Bad quality?

Jasmin · 发表于 2019-11-5 21:58:28

Bad quality? no，当然不是，这么简单俺就不发帖了，而且这一点，品质人还是很有必要了解的。

如何表达“质量差”这个意思？Bad quality，直接就定性为“质量糟糕”？词汇匮乏的人，才能说出这样的表达。

比较正式的说法，把“质量差”说成 be inferior in quality，也可以is of inferior quality，含有“产品质量很次”的含义，提醒对方你们产品质量需要提升。这样语气委婉了很多，对方感受好很多。做买卖，还是需要保持和气，不能把话说绝了。

Your products are inferior in quality，you have to improve it.
你们产品质量不好，你们需要改进质量。

You will lose the market if you go on selling the products of inferior quality.
你会失去整个市场，如果你坚持卖次品。

估计还有很多同学不知道inferior是啥意思，怎么发音，看看下图。

inferior.JPG

唱歌的热水瓶 · 发表于 2023-7-14 15:48:16

好专业，但是和国外沟通没接触过这么正式的词，美国的，欧洲的他们也没有用过。。

yohan.huang · 发表于 2019-11-6 15:20:12

我们A客户直接说，terrible quality

flyerchang · 发表于 2023-1-18 10:24:12

很好，很多人就按中文的方式翻译

zasr · 发表于 2019-11-5 22:33:44

受教

hzn · 发表于 2019-11-6 07:29:32

鄂F8888 · 发表于 2019-11-6 07:55:11

受教

睿睿 · 发表于 2019-11-6 08:00:15

Apathy · 发表于 2019-11-6 08:03:57

叶太平 · 发表于 2019-11-6 08:15:28

谢谢分享。。。

billye · 发表于 2019-11-6 08:19:05

谢谢分享。。。

qa102 · 发表于 2019-11-6 08:20:33

强迫症 · 发表于 2019-11-6 08:26:20

		自动登录	找回密码
密码			加入协会

品质人下班后还学习吗?	工业4.0，品质人怎么办?	为老板打工?还是为自己打工?	品质人，你文件做得怎么样?	品质人,你的英语水平怎么样?
8D报告案例、质量成本	APQP, PPAP, FMEA, MSA, SPC	六西格玛、DFSS, 数据分析	华为内部资料学习培训(汇总)	汽车行业培训、学习资料(汇总)

你知道“质量差”英语怎么说吗？Bad quality?

评分