VDA 4 lesson learned 中文机翻版

speedren

VDA系统讲述经验教训的出版物，英文版未寻到。
花钱用讯飞机翻了一个之前论坛的德文版，链接 之前论坛的德文版。
翻译得不怎样，有时间再用德翻英校核下。

1目标和宗旨 9
2定义经验教训（LL） 10
2.1 理解“经验教训”一词 10
2.1.1理解"教训"一词 10
2.1.2了解“已学”一词 10
2.2 定义经验教训 11
3经验教训进程 10
3.1 输入-来自经验的见解 10
3.2 收集和记录 12
3.3 认知评价 12
3.4 知识传播 12
3.5 应用与实施 13
3.6 输出-锚定经验 13
3.7 角色和职责 15
3.8 过程可测性 17
3.9 前景 18
4 文档推荐 19
4.1 一课的结构 19
4.2 IT系统 21
4.2.1 电子表格 21
4.2.2 数据库 21
4.2.3 集成的IT解决方案 22
5 成功实施经验教训的应用技巧
24
6 实例 27
6.1 眼镜盒和手刹搞混了 27
6.1.1问题描述/基线情况 27
6.1.2原因分析/情况分析 27
6.1.3认识（=教训） 29
6.1.4实施的认知和有效性控制 29
6.1.5经验教训 29
6.2 提前制定具体的会议目标 30
6.2.1问题描述/基线情况 30
6.2.2原因分析/情况分析 30
6.2.3认识（=教训） 30
6.2.4措施和有效性控制 31
6.2.5经验教训 31
6.3 FMEA分析中的经验教训 32
6.3.1问题描述/初始情况 32
6.3.2原因分析/情况分析 32
6.3.3认识（=教训） 32
6.3.4措施和有效性控制 32
6.3.5吸取的经验教训 33
6.4 传感器未经铠装测试 34
6.4.1问题描述/初始情况 34
6.4.2原因分析/情况分析 34
6.4.3认识（=教训） 34
6.4.4措施和有效性控制 34
6.4.5经验教训
6.5 项目成熟度套期保值的帕累托分析
6.5.1问题描述/初始情况 35
6.5.2原因分析/情况分析 35
6.5.3认识（=教训） 36
6.5.4措施和有效性控制 36
6.5.5经验教训 36
6.6 制造分析中的产品优化 38
6.6.1问题描述/初始情况 38
6.6.2原因分析/情况分析 38
6.6.3认识（=教训） 38
6.6.4措施和有效性控制 38
6.6.5经验教训 38
6.7 扭矩扳手 39
6.8 虫灾 文档由提供 41
7 附录 43
8 缩写目录/词汇表 44

臭要饭的

最新版 我早就翻译成中文了

sunfan0711

真的非常不错

QM_KL0829

谢谢，辛苦！

远大

lsx18829357969

但时未到

叶太平

感谢分享！

yitian484

谢谢

Jenny1960

flyerchang

谢谢分享

monoxos