求：ISO/TS9002:2016《ISO9001:2015质量管理体系应用指南》英文...

jianghuang · 发表于 2022-5-27 17:02:09

ISO/TS9002:2016《ISO9001:2015质量管理体系应用指南》 ISO/DTS 9002:2016 Quality management systems -- Guidelines for the application of ISO 9001:2015

ISO/TS 9002:2016 provides guidance on the intent of the requirements in ISO 9001:2015, with examples of possible steps an organization can take to meet the requirements. It DOEs not add to, subtract from, or in any way modify those requirements.

ISO/TS 9002:2016 DOEs not prescribe mandatory approaches to implementation, or provide any preferred method of interpretation.

Lenovo917 · 发表于 2022-5-31 11:32:18

jianghuang 发表于 2022-5-31 09:01
有些标准不看原版英文，你体会不到原本的含义，翻译者往往根据自己的经验和感觉翻译，一定有许多地方翻译 ...

ISO9001:2015质量管理体系应用指南
这些标准在等同过来的时，应该没有根据经验和感觉翻译。

jianghuang · 发表于 2022-5-31 09:01:31

Lenovo917 发表于 2022-5-31 07:56
高手呀，我的英语全换给老师了

有些标准不看原版英文，你体会不到原本的含义，翻译者往往根据自己的经验和感觉翻译，一定有许多地方翻译的不够得当。

Lenovo917 · 发表于 2022-5-31 07:56:44

jianghuang 发表于 2022-5-30 18:07
英文版比较正宗，翻译版本我担心，翻译的不够准确。

高手呀，我的英语全换给老师了

T天天 · 发表于 2022-5-27 19:04:18

yxp8012 · 发表于 2022-5-28 10:25:46

2017yuan · 发表于 2022-5-28 11:14:06

感谢分享！

Lenovo917 · 发表于 2022-5-28 14:43:03

只要英文的？？

pskpanduo2008 · 发表于 2022-5-28 16:42:59

flyerchang · 发表于 2022-5-30 09:26:51

谢谢分享

jianghuang · 发表于 2022-5-30 18:07:40

Lenovo917 发表于 2022-5-28 14:43
只要英文的？？

英文版比较正宗，翻译版本我担心，翻译的不够准确。

		自动登录	找回密码
密码			加入协会

品质人下班后还学习吗?	工业4.0，品质人怎么办?	为老板打工?还是为自己打工?	品质人，你文件做得怎么样?	品质人,你的英语水平怎么样?
8D报告案例、质量成本	APQP, PPAP, FMEA, MSA, SPC	六西格玛、DFSS, 数据分析	华为内部资料学习培训(汇总)	汽车行业培训、学习资料(汇总)