品质协会(www.PinZhi.org)

 找回密码
 加入协会

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 道门

VDA6.3_2023 中英文版_勘误表

[复制链接]

0

主题

63

回帖

0

精华

品质协会初级会员

Rank: 2

积分
128
品质币
65
职位
45
发表于 2024-1-1 11:02:53 | 显示全部楼层
好东西,下载学习

0

主题

14

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
546
品质币
532
职位
49
发表于 2024-11-14 11:12:25 | 显示全部楼层
Fallback 是后备的意思,不是应变的意思, fallback concept 指最初的方案经测试发现不可行时,可以选择的后备方案。VDA 的翻译很烂,错误百出,勘误也能出错。

0

主题

14

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
546
品质币
532
职位
50
发表于 2024-11-14 11:18:10 | 显示全部楼层
如果是个人准备的勘误表,非常赞赏;如果是VDA官方勘误,则差评!VDA 翻译错误百出,VDA6.3算是不错的。 VDA5 的错简直是逆天。我整理了大约190多项的错误表,本来想找Tilman,结果那大哥在非洲自挂西南枝了。VDA5 的英文都有很多翻译错误,非常可笑。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入协会

本版积分规则

《品质协会规则》|品质币|手机版|品质B2B|联系我们|注册加入协会|品质协会(www.PinZhi.org) |网站地图

GMT+8, 2024-12-26 13:31 , Processed in 0.037359 second(s), 3 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 品质协会 © 2010-2024

品质人,让生活和环境变得更美好!!!

快速回复 返回顶部 返回列表