品质协会(www.PinZhi.org)

 找回密码
 加入协会

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2986|回复: 29

吐槽找错:APQP第三版&控制计划第一版手册官方中英文对照版

[复制链接]

41

主题

97

回帖

1

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
7957
品质币
7799
职位
1
发表于 2024-3-21 09:19:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 rocky0214 于 2024-3-21 19:51 编辑

     大家有空一起来吐槽,找找AIAGAPQP第三版&《控制计划》第一版手册官方中英文对照版有哪些错误,如:

    1.  中文与英文对应不上
    2. 中文翻译不准确
    3.  印刷错误等
原创《IATF16949:2016标准解读150问》: 微信公众号 “首席质量官成长笔记”
1. 问答、交流探讨的帖子,回帖时,请不要发纯表情等无价值回帖,无意义,太多了影响用户体验,经常这样账号会被扣分甚至禁号的;
2. 品质协会是个学习、交流分享的平台,所有资料和内容归作者和版权方所有,需要正版标准、资料的请去相关的官方网站等平台购买。

3

主题

240

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
943
品质币
700
居住地
江苏省 苏州市 昆山市 玉山镇
发表于 2024-4-16 08:29:06 | 显示全部楼层
還是中英文本版書籍,那麼點內容450大米,兩本900大米,快等於我半個月的生活費了,能節約點嗎

1

主题

83

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
786
品质币
702
职位
15
发表于 2024-3-21 18:38:30 | 显示全部楼层
有部分翻译没换行,至于翻译嘛,明显对质量工具了解不深

20

主题

371

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1060
品质币
669
职位
29
发表于 2024-11-2 14:18:50 | 显示全部楼层
MSA手册计数型交叉表法部分内容也有人提出过质疑

13

主题

146

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
5401
品质币
5242
职位
2
发表于 2024-3-21 09:23:22 | 显示全部楼层
这个牛叉。值得开奖池!

15

主题

89

回帖

0

精华

品质协会主任会员

Rank: 8Rank: 8

积分
43025
品质币
42921
职位
3
发表于 2024-3-21 09:32:46 来自手机 | 显示全部楼层
一切以英文版为准,这个翻译的确比较随意

53

主题

411

回帖

5

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
11780
品质币
11216
职位
壹陆玖肆玖袋
发表于 2024-3-21 10:18:56 | 显示全部楼层
我都总结完了 每本几十处
我不该你/欠你!
你不该我/欠我!
那就别用你的大言不惭跟我索要资料,给你白嫖,想得美!

38

主题

1170

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
7233
品质币
6025
职位
9
发表于 2024-3-21 11:52:39 | 显示全部楼层
厉害,找出来后,分享一下呗。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入协会

本版积分规则

《品质协会规则》|品质币|手机版|品质B2B|联系我们|注册加入协会|品质协会(www.PinZhi.org) |网站地图

GMT+8, 2024-11-15 18:46 , Processed in 0.127687 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 品质协会 © 2010-2024

品质人,让生活和环境变得更美好!!!

快速回复 返回顶部 返回列表