品质协会(www.PinZhi.org)

 找回密码
 加入协会

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 33661|回复: 164

VDA 6.3:2023 红皮书<中英对照完整版>

   关闭 [复制链接]

3

主题

17

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
951
品质币
931
职位
1
发表于 2023-3-21 09:10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人花了好大力气和几百大洋才弄到手, 现分享给大家,请各位记住并好好的谢谢我吧
后面我还会给大家奉上配套的:VDA6.3审核表/评分矩阵

论坛有高清版本,此版本故删除

VDA 6.3-2023 中英文版
https://www.pinzhi.org/forum.php?mod=viewthread&tid=84978

VDA6.3-2023--过程审核培训资料(可学习用)
https://www.pinzhi.org/forum.php?mod=viewthread&tid=84415

VDA6.3:2023新版过程审核培训教材
https://www.pinzhi.org/forum.php?mod=viewthread&tid=84987

VDA6.3:2023 潜在供应商审核表
https://www.pinzhi.org/thread-95111-1-1.html

评分

参与人数 10品质币 +87 收起 理由
qzq25@126.com + 6
zhk_2017 + 6
梦中山海 + 5 需要更加认真!
lotumis + 5 谢谢及时分享!
hungbin0501 + 10 分享很棒!赞一个!
583516113 + 5 谢谢及时分享!
skyboy0513 + 10 分享很棒!赞一个!后面最后几十页什么时候.
Q496191813 + 10 分享很棒!赞一个! 后面几十页什么时候能更.
titancbk + 20 分享很棒!赞一个!
sly2016016 + 10 分享很棒!赞一个!

查看全部评分

1. 问答、交流探讨的帖子,回帖时,请不要发纯表情等无价值回帖,无意义,太多了影响用户体验,经常这样账号会被扣分甚至禁号的;
2. 品质协会是个学习、交流分享的平台,所有资料和内容归作者和版权方所有,需要正版标准、资料的请去相关的官方网站等平台购买。

0

主题

91

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
4914
品质币
4823
职位
40
发表于 2023-3-24 08:00:18 | 显示全部楼层
非常感謝樓主的好資料!!

0

主题

12

回帖

0

精华

品质协会新会员

Rank: 1

积分
41
品质币
29
职位
86
发表于 2023-8-1 15:23:14 | 显示全部楼层
你好!大师你辛苦了,我觉得能看到你的这份资料,说明我们太有缘分了。

我现在看到第二部分了。你确定你发出来的是正版的中英文红皮书吗?

我有两处疑问:

第一处,在P5页,“责任免除”英文第二段,第二行......procedures knownnt at......,应该是......procedures known at......吧?多了  nt。

第二处,在第二份文档的的2.3, P6页,中文对照部分,英文的......However, these processes/products should be comparable to the product to be supplied.....,在中文翻译部分丢失了,应该是有......然而,这些过程/产品应与所提供的产品具有可比性。......。

不知以上对否,还请海涵,

0

主题

12

回帖

0

精华

品质协会新会员

Rank: 1

积分
41
品质币
29
职位
89
发表于 2023-8-2 14:54:24 | 显示全部楼层
第三份文档的第2页,第一段文字中的英文,......behave in a way that does not endanger......。

但在第二段文字中,类似的文字,英文的动词发生了改变,......accept assignments that do not cause them......。

同样的  that......,但一个后面跟的是   does not   ,另一个 that,后面却跟的是   do not。
应该都是  does not。

37

主题

1164

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
7166
品质币
5965
职位
2
发表于 2023-3-21 09:22:04 | 显示全部楼层
才35页,也不错!字越少,信息越重要。

17

主题

1749

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
15664
品质币
13898
职位
QMR
居住地
广东省 东莞市 东莞市 企石镇
发表于 2023-3-21 09:45:59 | 显示全部楼层
期待后期的VDA6.3审核表/评分矩阵

2

主题

31

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2505
品质币
2472
职位
7
发表于 2023-3-21 10:53:48 | 显示全部楼层
谢谢,请继续上传!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入协会

本版积分规则

《品质协会规则》|品质币|手机版|品质B2B|联系我们|注册加入协会|品质协会(www.PinZhi.org) |网站地图

GMT+8, 2024-11-13 04:04 , Processed in 0.086913 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 品质协会 © 2010-2024

品质人,让生活和环境变得更美好!!!

快速回复 返回顶部 返回列表