Obsolescence翻译为老化还是淘汰？

zhang_ju · 发表于 2018-7-6 08:39:19

应该翻译成退化管理比较好

yahcrz · 发表于 2019-2-27 00:54:44

还是叫老化吧

粘豆包 · 发表于 2019-4-1 16:21:05

外行不知道的可能会有误会，但业内人不会的，老化吧，大家都已习惯了

yahcrz · 发表于 2019-4-5 14:54:38

实际上是指随着时间的延伸，产品性能的逐步退化，直至某个时间节点不能再服役。这中间的产品质量的管理，包括前期的策划和后期的服务

wxdqh · 发表于 2019-4-10 15:03:19

yahcrz 发表于 2019-4-5 14:54
实际上是指随着时间的延伸，产品性能的逐步退化，直至某个时间节点不能再服役。这中间的产品质量的管理，包 ...

老化不是这个意思。老化指的是如何保证备件供应的。

yahcrz · 发表于 2019-4-13 21:09:29

谢谢分享

安易欧 · 发表于 2019-9-19 20:44:48

退化

kellyz · 发表于 2019-9-20 05:57:46

455139655 · 发表于 2019-9-20 09:19:07

这个就是老化管理，在老化管理里，区别一般产品老化试验，而是产品在使用过程中随着时间推移，产品性能下降后，企业应做措施，例如备品备件数量，计划等等，这个也要结合8.8RAMS管理来看，例如产品质保期内备件数量就要根据故障率来计算了（无客户特殊需求情况下）

睿睿 · 发表于 2019-9-20 11:48:23

		自动登录	找回密码
密码			加入协会

品质人下班后还学习吗?	工业4.0，品质人怎么办?	为老板打工?还是为自己打工?	品质人，你文件做得怎么样?	品质人,你的英语水平怎么样?
8D报告案例、质量成本	APQP, PPAP, FMEA, MSA, SPC	六西格玛、DFSS, 数据分析	华为内部资料学习培训(汇总)	汽车行业培训、学习资料(汇总)